「妻の誘惑」は、月曜日から金曜日の平日の毎日夜に放送されるＳＢＳの連続ドラマ（帯ドラマ）で、この「妻の誘惑」が大変なことになっているという。

「妻の誘惑」が連日高視聴率を続け、遂には40％を突破しそうな勢いだという。ドラマ大国の韓国といえども、近頃では現代劇で３０％を超えるのも容易ではなく、ましてや４０％なんて夢のまた夢！このニュースをＹＴＮＳＴＡＲが動画ニュースで報じている。

「妻の誘惑」は、強姦による妊娠や友人の夫との不倫、暴力、殺人未遂、自殺、嫉みなど刺激的な要素で非難を浴びつつも、中年層の女性を中心に爆発的な人気を博しているドラマだ。
・タイトル：妻の誘惑
・演出：オ：セガン
・ジャンル：ドラマ
・キャスト：チャン・ソヒ、ピョン・ウミン、キム・ソヒョン、イ・ジェファン
・放送：SBS（2008）

***　以下、記事翻訳　***

毎日の連続ドラマ「妻の誘惑」が40%に迫る視聴率で毎日の帯ドラマで 1位を守っている。

10日、視聴率調査会社によれば 9日放送された「妻の誘惑」は39.2%の視聴率を記録した。

これは去る 29日の放送で記録した自身最高視聴率40.4%には及ばない数値だが、同日放送された地上波 3社の4つのチャンネル中一番高い数値だった。

◆ 「妻の誘惑」、４０％台視聴率肉薄