新作映画「女子高怪談」の紹介で、女優たちがインタビューに応えている。このニュースをYTN-STARが動画ニュースで配信している。

***　以下、記事翻訳　***

「女子高怪談」シリーズ 5部作、制作報告会が去る18日梨花女子高100周年記念館で進行された。「女子高怪談」シリーズは 1998年5月30日公開した後、名実共に（韓国）国内最高の恐怖ブランドとなった。

今回の「女子高怪談5-心中」の 5人の新人はおおよそ5545分の1という競争率をくぐった公開オーディションの後選抜された。

[インタビュー：ソン・ウンソ、チャン・ギョンア、オ・ヨンソ、ソン・ミンジョン、ユ・シネ]
こんにちは.Y-STAR 視聴者皆さん,私たちは女子高怪談5です。

[インタビュー：ソン・ウンソ]
Q)「女子高怪談」のオーディションはどうでしたか？
A)「女子高怪談」は私とって特別なんです。劇場で初めて見た映画が「女子高怪談 1」だったんです。それで愛着があって…。

[インタビュー：オ・ヨンソ]
A)今回のオーディションに合格できなければ、永遠に合格できないような気がして。それで志願して、だって「女子高怪談」はスターの登竜門と言って、新人女優や女優の卵たちの夢でしょう。

この日5人の新人女優のソン・ウンソ、チャン・ギョンア、オ・ヨンソ、ソン・ミンジョン、ユ・シネは映画 OSTに挿入される曲「迷路」を歌いながら隠された気と才能を披露した。

女子高怪談シリーズ「心中」は思春期の女子高生たちが危ない約束をしたことで展開される内容を記している。撮影中に女優ソン・ミンジョンは奇妙な経験したと告白した。

[インタビュー：ソ・ミンジョン]
Q)撮影中に奇妙な経験を？
A)一度は夢で寝てたんです。夢の中で幽体離脱みたいなのをベッドの前で本当に本当なんです～夢で幽体離脱みたいなことをして、私たちがその姿を見ていました。ヨンソはそのまま寝ているし、横に私の二つの目が無くなって黒く丸くなっているんです。

特に今回の「女子高怪談」は前作と違って、もっと薄気味悪くて怪奇な鬼たちが登場するらしい。

[インタビュー：オ・ヨンソ]
Q)前作と違う点は？
A)前作の鬼たちは血の扮装がほとんどなかったでしょう？今度ははっきりとお見せします。血のりや扮装などが凄くて見るも恐ろしい。
A)おもしろくて怖い映画を撮りながら思いました、たくさんの人に見てもらいたいです。

「女子高怪談」10周年記念作「女子高怪談5-心中」は来る 6月 18日封切りし、今年初ホラームービーで観客たちの前に登場する。

◆ YTN-STAR「女子高怪談 5」、撮影中幽体離脱経験