【速報】故チェ・ジンシルさん出棺式(韓国16時35分のニュース)

2008年10月04日17時54分芸能

突然の訃報から3日たった今も、韓国のメディアはチェ・ジンシルさんのニュースを報じている。あらためて韓国芸能界での故人の人気の高さを知らされる。今日、午前中の出棺式の様子を【mydaily】が動画ニュースで報じている。

*** 以下、翻訳文 ***

(写真)
マイデイリー = ムンテギョング記者] 4日午前 故チェ・ジンシルの殯所(出棺までの遺体安置場所)が用意されたソウル逸院洞三星医療院斉場で(遺体が)出棺された。
(動画)
この日弟のチェ・ジニョンが故人の遺影を抱いて執り行なわれた出棺式に、故人の母親など遺族と知人たち 100人余りが参列した。日ごろ故人と親しかった'チェ・ジンシル社団'のイ・ヨンジャ、チョン・ソンヒ、シネ、オム・ジョンファなど芸能人たちと、元夫のチョ・ソンミン、タレントのチョ・ヨンウ、ユン・ダフン、イ・グァンギらも出棺式に参列して故人との最後を悲しんだ。

一方、故チェ・ジンシルの遺体は出棺の儀式の後、京畿道城南市城南永生院で火葬に付される。故人の遺体は京畿道揚平郡ヤンスリにあるカプサン公園慰霊堂の丘に安置される.

写真 = ユ・ジンヒョン記者 (アドレス省略)

動画 = ムンテ・ギョング記者 (アドレス省略)

【mydaily】[MD動画] 故 チェ・ジンシル出棺,'嗚咽の中を最後の道'