キム・レウォン×ソン・ホジュン×コン・スンヨン主演の韓国ドラマ初の 消防署と警察が共助を描く「消防署の隣の警察署」が明日11月12日（土）より韓国SBSで放送開始し、邦題「ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム」で同日よりディズニープラス「スター」にて独占配信開始する。日本版ポスターと予告動画が到着した。



「ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム」（全12話、毎週金・土配信）は、緊急事態の最前線で活躍する消防隊や警察官、救急隊員らが、熱いチームプレイで人々を救うために日々奮闘する姿を描く、今最も熱いヒューマンドラマだ。タイトルの“ファースト・レスポンダー”とは、災害や事故などの緊急事態に、負傷者に対して救急隊が到着するまでに適切な応急処置を施す消防隊や警察官らのこと。

韓国では初の、消防署と警察の様子を描いた本作。優れた現場把握能力をもつ主人公の刑事チン・ホゲ、被害者を助けるためなら炎の中にも飛び込んでいく、仕事熱心な消防士のポン・ドジン、温かい心を持つ救急隊員のソン・ソルの 3 人は、立場の違う職種を生かし、深刻な災害現場や未曾有の事故現場から人々を助けるために集結す。果たして彼らは、悲劇の運命から人々を救い出せるのか…！？

犯罪者の心理を理解する優秀な刑事チン・ホゲを演じるのは「ドクターズ〜恋する気持ち〜」で有望な医者を演じたキム・レウォン。前作「L.U.C.A. : The Beginning」では遺伝子操作によって生み出された孤独の男をアクションたっぷりに魅せ、組織と警察に追われる役を演じたが、本作では一度噛みついたら決して話さない刑事魂と、犯罪者心理学を読む優れた刑事を演じる。

強いリーダーシップを発揮する消防士のポン・ドジン役には、「応答せよ 1994」「ゴー・バック夫婦」のソン・ホジュン。本日劇場公開となった韓国映画『ステラ SEOUL MISSION』では、人生最大のピンチに悪態を吐きまくる取り立て屋をコミカルに演じたが、本作では火災現場では躊躇なく火の中に飛び込むブルドーザーのような行動力と素朴内面を併せ持つ役に扮する。

そしてもう一人の主役である、患者にいつでも寄り添う心優しい救急隊員のソン・ソルは、SMエンターテイメントの練習生出身で、TWICEジョンヨンの姉としても知られるコン・スンヨン。「六龍が飛ぶ」や「コッパダン」「不可殺 -永遠を生きる者-」など多くの人気ドラマで活躍している。本作では涙もろく小さな傷も放っておかない情の深い救急隊員を演じる。

脚本は、「ジャスティス-検法男女-」のミン・ジウンが手掛け、監督「六龍が飛ぶ」のシン・ギョンスが演出を務める。

本日解禁された日本語版ポスタービジュアルでは、チン・ホゲ、ポン・ドジン、ソン・ソルの 3 人が、炎に包まれながら災害現場を見つめる様子が描かれている。また、日本語版予告編では、激しく炎が燃え盛るリアルな火災現場や惨憺たる事故現場で、命がけで救助に臨むホゲ、ドジン、ソルら3人の姿が。人命救助の最前線で活躍するファーストレスポンダーの闘志と人々のために立ち向かう熱きチームプレーに注目されたい。

また「シスターズ」ではウォン・ギソン将軍に扮したイ・ドヨプが悪辣で無慈悲な人物、次期大統領候補である党代表のマ・ジュンド議員の問題児の息子マ・テファ役で出演する。唯一のライバルのチン・ホゲ（キム・レウォン）と対立し、ドラマに緊張感を与える。



なお、本作は当初上半期に韓国で放送予定だったが、プロデューサーのイ・ヒムチャンさんの訃報により撮影を中断し、放送を延期されていた。SBSでは初回と最終回には、故人を追悼するメッセージが放送される予定だ。

■あらすじ
心臓を二つ持つ人たちがいる。彼らの心臓は一つは自身のため、もう一つは他人のために鼓動する。危機が迫った時、母親より先に呼ぶ名前。携帯電話が停止してもかけられる番号 112、119。私たちの元へ真っ先に駆けつける人。それは警察官と消防隊員だ。 誰も行きたがらない凄惨な事故現場と火災現場、そして残酷な犯罪現場。そこで日々必死に駆け回る人たち。彼らはファースト・レスポンダーと呼ばれる。路地を挟み隣接する警察署と消防署。彼らは互いをお隣さんと呼ぶ。そして犯罪や緊急事態に立ち向かう彼らの熾烈な出動の瞬間が描かれる。 犯人を捕まえる警察と火災を鎮める消防が一丸となる現場の記録。警察、消防、医療がタッグを組む今最も熱いチームプレーが始まる。

■スタッフ
監督：シン・ギョンス「緑豆の花」「六龍が飛ぶ」
脚本：ミン・ジウン「ジャスティス-検法男女-」
原題：소방서 옆 경찰서

■キャスト
チン・ホゲ：キム・レウォン「ドクターズ〜恋する気持ち〜」「黒騎士〜永遠の約束〜」
ポン・ドジン：ソン・ホジュン「まぶしくて―私たちの輝く時間―」「応答せよ 1994」
ソン・ソル：コン・スンヨン「代理人」「六龍が飛ぶ」

◇公式サイト
◇公式 Twitter：@DisneyPlusJ
◇公式 Instagram：＠disneyplusjp
◇公式 facebook：@DisneyPlusJP

■ディズニープラスとは：
Disney+ (ディズニープラス)は、ディズニーがグローバルで展開する定額制公式動画配信サービス。ディズニー、ピクサー、マーベル、スター・ウォーズ、ナショナル ジオグラフィックの名作・話題作に加え、スターブランドとして大人が楽しめるドラマや映画も。ここでしか見られないオリジナル作品も見放題。

【作品詳細】【関連・各話のあらすじ】