「その電話が鳴るとき」ユ・ヨンソク×チェ・スビン、原作以上のキャラクター再現

MBC金土ドラマ「その電話が鳴るとき」が好評を博す中、原作ウェブ小説やウェブトゥーンにも注目が集まっている。
●【「Netflix」で独占配信の韓国ドラマ】



原作小説を手がけたコノムルニョ（건어물녀＝干物女）作家は、「ユ・ヨンソクとチェ・スビンの原作キャラクターとのシンクロ率は200%」と絶賛し、「ユ・ヨンソクの声が原作を読むと聞こえてくるようだ。ドラマ版のペク・サオンは、原作以上に洗練されセクシーに感じられる」と満足感を示している。

「その電話が鳴るとき」は、脅迫電話をきっかけに始まる政略結婚3年目の夫婦が織り成すシークレットロマンススリラーである。

12月2日のFlixPatrol(OTTサービスランキング集計サイト)によると、「その電話が鳴るとき」は、公開から2週間でNetflixの「テレビ番組」部門で世界2位にランクインし、合計33カ国で1位を獲得するという栄誉に輝いた。

ドラマの人気に伴い、原作ウェブ小説とウェブトゥーンの注目度も急上昇している。放送後、原作小説の閲覧数は放送前の5倍、売上は14.6倍に増加し、カカオページのウェブ小説日間ランキングで1位を獲得した。同様に、ウェブトゥーンも閲覧数が3.6倍、売上が6.9倍に増加し、ロマンスウェブトゥーン週間ランキング2位となっている。

原作者は、キャラクターを生き生きと演じる俳優陣を絶賛している。ユ・ヨンソクが演じるペク・サオンについては「冷たく理性的に見えるが、隠しきれない愛を垣間見せる深い眼差しや低く響く声はまさにペク・サオンそのもの」と高く評価した。また、チェ・スビンが演じるホン・ヒジュについても「ウサギのような顔立ちやぎこちない脅迫の仕草は、私が描いたホン・ヒジュそのもの」と語り、実写版のようだと賛辞を贈った。

さらに、ドラマオリジナルキャラクターの追加や設定の変更にも感嘆している。精神科医のチ・サンウ（ホ・ナムジュン）や人気アナウンサーのナ・ユリ（チャン・ギュリ）は、原作にはないキャラクターだが、ドラマのテーマ「コミュニケーション」を自然に反映していると述べた。特に、ホン・ヒジュの幼少期の夢がアナウンサーだったという設定が加わったことで、キャラクターの深みが増した点にも満足感を示した。

原作者は「政略結婚夫婦が極限状況を通じて愛を確認していく過程を描きたかった。このテーマがドラマで美しく表現されており、原作者の私でさえ夢中で視聴している」と語った。

「その電話が鳴るとき」は、原作ウェブ小説の魅力を活かしつつ、繊細な脚色と俳優陣の熱演によって、ドラマならではの感動を与えている。「ウェブ小説のドラマ化の模範例」とも称され、カカオエンターテインメントのIP戦略の成功を示す作品となっている。

第6話は12月14日（土）21時50分に放送予定だ。

◇YouTube「MBC 드라마 파밍」チャンネル
◇YouTube｜その電話が鳴るとき | オフィシャル予告編 | Netflix

【作品詳細】【関連・各話のあらすじ】