韓国の女性ダンスグループ『少女時代』は、BoAや東方神起らが所属する“SMエンターテイメント”から07年にデビューした女性9人組！ドラマ、映画、CMでメンバーそれぞれが活躍している正真正銘の美少女軍団。超売れっ子の彼女たちは、近頃では9人揃って映像に写ることも珍しい。そんな彼女たちが一同に会した貴重な映像を【YTN STAR】が動画ニュースで報じている。

ルックス、ダンス、歌唱力の全てを兼ね備えたスーパーアイドルの彼女たちには、もう一つ大きな武器がある。それは、語学力だ。韓国語以外に、日本語、英語、中国語を話せるメンバーがいるのだ。

メイクも自然体でいい！日本では、美少女軍団というと少々幼いイメージで売り出すグループが多いが、『少女時代』は、セクシーでちょっぴりおませな、本格派ダンスグループ。男性グループ「東方神起」「スーパージュニア」「Big Bang（ビッグ・バン）」らが、日本で大人気となったように、『少女時代』が日本やアジアの音楽界に旋風を巻き起こすのもそう遠くないかもしれない。

◆ メンバー紹介
ユナ＝名前：イム・ユナ生年月日：1990年5月30日
スヨン＝名前：チェ・スヨン生年月日：1990年2月10日
ヒョヨン＝名前：キム・ヒョヨン生年月日：1989年9月22日
ユリ＝名前：クォン・ユリ生年月日：1989年12月5日
テヨン＝名前：キム・テヨン生年月日：1989年3月9日
Jessica＝生年月日：1989年4月18日
Tiffany＝名前：ステファニー・ファン生年月日：1989年8月1日
Sunny＝生年月日：1989年5月15日
ソヒョン＝生年月日：1991年6月28日

***　以下、記事翻訳　***

ドラマ、映画、CF などメンバーたちが各々多方面で活動して忙しい日々を過ごしている少女時代！普段は（全員揃って）顔あわせることもできなくなってきたという彼女たちが久しぶりに集まった。

[インタビュー:少女時代]
YTN スター視聴者皆さん、こんにちは少女時代です。

元気に溌剌とした感じと、 9人のメンバーが持っている個性的な魅力のためだろうか？
今広告界は少女時代！制服、携帯電話、飲み物など 10数種類の製品のモデルとして活動している彼女たちだが、CFに対する取り組みはどこまでも終りがない。

“ピザ～ アイスクリーム、ドーナツ、メーキャップ製品、郷愁”

たくさんの製品の中で、今日彼女たちが選択したのはチキン！少女時代の歌を替えソングでも人気をあつめている。今日の CFコンセプトはダンスバトル！楽しい歌が始まれば、メンバーたちがパワフルでセクシーなダンスバトルをする。

はたして、画面に映った『少女時代』の姿はどうでしょう？まるで一篇のミュージックビデオを見るよう。画面いっぱい『少女時代』の魅力であふれる。こんな姿が広告主を捕らえる彼女たちの必殺技だろう。

“今日、『少女時代 9人が集まってチキンのCFを撮りました.。中略) 少女時代もたくさん愛してください”
“今は少女時代~ おいしいと驚かないでね“♪

いつどこでもさわやかなほほ笑みと、透き通った清潔な笑いで周辺までを明るくする少女時代！CF界の新しい強者に浮び上がって縦横無尽に（活躍している彼女たちのまた他の活躍の姿を期待して見ます.

◆ 【YTNSTAR】セクシー、おしゃま、パワフル CFで華麗な踊りを見せてくれた少女時代
◆ 【少女時代】公式サイト（韓国版）