【韓国芸能】“女よりもきれいな男”イ・ジュンギ！相次ぐ次回作報道に戦々恐々！

女よりもきれいな男！このキャッチフレーズは、俳優イ･ジュンギが2005年に映画『王の男』に主演してついた愛称。彼は、この映画で、女よりさらに女らしい外見で、男寺堂のノリペ(芸人の集団)で女役を担う「コンギル」という役を見事に演じきった。そうして、一躍トップ俳優に躍り出た彼が、今悩んでいるのだ。

その悩みたるやなかなか厄介なものらしい。人気者ゆえの悩みではあるが、業界やネットユーザーの間で、彼の次回作決定報道が飛び交っている。もちろんどれもまだ正式に決まったものではない。それでも次々とあがってくる誤報に悩んでいるのだ。

イ･ジュンギは、その美しい外見に似合わず、テコンドを趣味とする男らしい性格の持ち主だという。変な外野の声などに惑わされず、しっかりと次回作を見極めて欲しい。詳しい情報を【YTN STAR】が動画で報じている。

***　以下、記事翻訳　***

俳優、イ･ジュンギが次々と報道されるキャスティング報道に悩まされている。

最近、イ･ジュンギが映画“晩秋”、ドラマ“男の話”、受賞したヒアローズなどの作品に出演を決めたような記事が相次いで報道されたため、ファンと関係者たちの間に混乱をきたしている。

しかし肝心なイ･ジュンギの所属会社側は、まだ決まっていないのに、次々と報道されることに遺憾の念をあらわしている。

所属会社側は“最近報道された作品は、すべて検討段階ではあるが、出演を確定してはいない状態だ。シナリオやシノプシスなどを充分に検討した上で、論議し次期作を決める計画”と正式に発表した。

また、“俳優の所属会社側と確認もしないうちに製作会社側を通して、一方的に零れ落ちる報道資料を見てがっかりしている”としている。不確実なキャスティング記事はファンや関係者たちの間に大きな混乱をきたすことになるので、もっと正確で愼重な記事が報道をして欲しいと願う”と付け加えた。

◆ 【YTN STAR】イ･ジュンギ、キャスティング報道にお疲れ“確定されていない”