【韓国芸能】セクシーダンスでファンを魅了した女性歌手、ワンダーガールスから少女時代までを総チェック！！

日本では、東方神起ら男性グループが人気を博しているが、今年くらい女性歌手が活躍した年も珍しい！特にセクシーダンスを得意とする女性歌手らの活躍には眼を見張るものがあった。このニュースを韓国【ＹＴＮＳＴＡＲ】が動画ニュースで報じている。

***　以下、記事翻訳　***
［エンコメント］
2008年はこれまでのどの年よりもダンスが流行った。特に女性シンガーたちのセクシーダンスは、歌以上に話題になりファンたちを興奮させた。今年一年の歌謡界を襲ったセクシーダンスを見てみよう。

[レポート]
今年一年の韓国音楽界は女性シンガーたちの挑発的でセクシーなダンスが流行った。Sラインの体つきを際立たせた若い女性シンガーたちの個性的でセクシーダンスは多くの話題を呼んでファンから愛された。

『2008年 ゴールデンディスク大賞』で派手な舞台を見せたワンダーガールス。最高のグループワンダーガールスはメンバーたちがさまざまにリメークしたバージョンの“ノーボディー”で各自の魅力を披露した。リーダーのソンイェは明快な歌唱力のロックバージョン。

チェックの衣装でおしゃれに決めたソンミはキュートなダンスバージョン。そして、ソヒは独特のシックなセックシー美を存分に披露した。帽子をかぶって椅子に座ってセクシーに登場したイェウンはメンバーたちの中で一番多い歓声を受けた。

最後のユビンはヒップホップな感じで、パワフルに登場した。ワンダーガールスはいっそう成熟したセクシーさを誇示して、ダンスと歌をみごとにこなして拍手を浴び。こんなにセクシーな舞台を見せたワンダーガールスを押しのけて、今年最高の女性グループにのし上がったスターがいるのだ。

サンタの服装で登場してファンを熱狂させたジュエリー。3年ぶりにカムバックしたジュエリーはこの一年、“ワンモアタイム”'をヒットさせて国内で最上級スターの地位に就いた。今年上半期に歌謡界を襲った“ET踊り”の力でゴールデンディスクディジタル音源大賞方をつかんだ。感激を抑えられない 4人のメンバーたちは涙を見せた。

[インタビュー：ソ・インヨン]
“どういっていいのか分からないです。今年一年本当.ありがとうございました。あまりにも多く方たちに愛されてとても感謝しています”

セクシーダンスといえば今年は彼女をはずすわけには行かないだろう。“ミッチョッソ”で韓国を狂わせた歌手、ソン・ダムビ、“Bad boy”“Cry eye” など過去にもセクシーな舞台を見せたが “ミッチョソ”の濃厚なダンスは彼女をトップ歌手に仲間入りさせた。

[インタビュー：ソン・ダムビ]
“ミッチョッソ”の準備をずいぶん前からして、予想より本当に一生懸命したが、こんなに早く流行るとは思わなかったです。どうも中毒性が強くて大衆がたくさん記憶をしてくださるようです。それで振付と “及んだ”の部分をたくさん憶えてくださって、こんなにも愛してくださって一日一日が最高です”

今年一年、多方面で活躍した少女時代は CFを通じてもう一度最高の女性グループだということを証明した。制服、携帯電話、飲み物など 10を超えるの製品モデルに活躍した。

[インタビュー：少女時代]
”今は少女時代。おいしいと驚かないでね”

あるチキンの CFでは、メンバーたちがダンスバトルをお目見えしたりした。パワフルでセクシーなダンスは視線を集めるには十分。だけでなく去る 11月に開かれた『第15回韓国芸能芸術賞”ではキャンディーを持って濃厚なダンスを見せて男性ファンたちの心をときめかせた。

彼女たち以外にもディスコ旋風を駆り立てた国民のお姉さんオム・ジョンファ、“ユゴゴル”と ”ヘイミスタービッグ”で歌謡界に天下無敵なのを再証明したイ・ヒョリまで。『2008年大韓民国はセクシーダンス熱風がすごかった。セクシーダンスは今年の年末忘年会席でも多くの愛を受けるような予感がする。

◆ ワンダーガールス、少女時代、ソン・タムビ・・・２００８年の歌謡界を襲ったセクシーダンス