【韓国フィギュア】キム・ヨナに強力助っ人登場！韓国現代自動車が全面バックアップ！！

今、韓国ネットユーザーが一番多く検索している人物はイ・ミョンバク大統領でも、ヨン様でも、東方神起でもない！「キム・ヨナ」だという。そんな彼女を韓国現代自動車は全面的に後援すると発表した。【NAVERニュース】では、同社の後援証書の伝達式の様子を動画ニュースで配信している。

伝達式でキム・ヨナは後援に対する感謝と今後の抱負を語った。

***　以下、記事翻訳　***

(ソウル=連合ニュース) アン・ヒ記者 = 現代自動車は、冬季スポーツに対する国民の関心を高めてスポーツの発展をはかるために、フィギュアスケートで世界的名声を得ているキム・ヨナ選手を後援すると 15日明らかにした。

現代自動車はこの日ソウル瑞草洞良才洞本社でキム選手とチェ・ジェグク現代自動車副会長、取材陣など 100人余りが参加した中で公式後援証書の伝達式を開催した。

公式後援期間は 2010年 12月までで、この期間にキム選手は世界選手権大会を含むグランプリ大会と 2010年バンクーバー冬期オリンピックなどに参加する予定。

チェ・ジェグク副会長は“国民に希望を与えているキム・ヨナ選手を積極的に後援することは、現代自動車として大きい喜び”としながら“これからももっと良い成績をおさめることができるように願う”と語った。

これに対して、キム選手は “これまで同じ年齢の外国選手たちが、多くの企業の後援をもらう姿が羨ましかった”といい、“いつも努力する姿で現代自動車のように世界を歩き回る最高のスケート選手になる”と応えた。

この日、キム選手は自分が直接サインをした白いスケート靴を現代自動車側にプレゼントした。

現代自動車関係者は“フィギュアスケートで、世界の頂上に上がったキム・ヨナ選手のイメージは、グローバルで超一流企業に成長する現代自動車の企業イメージを高めるのに大きく役に立つこと”とその後援の背景を説明した。

今後、現代自動車はキム選手が出場するフィギュアスケート大会でスポンサーなどで参加し、応援行事の開催及び応援団運営など積極的な支援活動を広げる計画。

現代自動車は、最近国際氷上競技連盟(ISU) 主催で国内で開かれた“グランプリフィギュアファイナル”大会に参加したキム選手が国内滞留期間に使うようにプレミアムセダンであるジェネシスを提供した事がある。

◆ 現代自動車、キム・ヨナ選手を公式後援