【韓国芸能】トークショーで激白！？チャン・ドンゴンの生涯忘れられない屈辱とは？

その彫刻のような美形で多くの女性ファンを虜にしているチャン・ドンゴンがトーク番組に出演し、過去の失敗談を披露した。【NAVERニュース】では、このニュースを動画配信している。

チャン・ドンゴンは日ごろからバラエティ番組などには出演しないことで有名な俳優だが、彼は、今回出演したトーク番組の司会ペ・ジュンフンを実の兄のように慕っており、義理堅いチャンは出演を決めたというl。

番組の中でチャンは、高校時代の恥ずかしいエピソードや生歌の披露をした。

***　以下、記事翻訳　***
(ソウル=連合ニュース) 俳優チャン・ドンゴンがトークショーに出演。昨日初回放送の“パク・ジュンフンショー”に出演した。（そこで）完璧な彼にも屈辱的な瞬間があったことを明らかにし、ネチズンの目を集めた。

チャン・ドンゴンは昨日放送されたKBS 2TV “パク・チュンフンショー-大韓民国日曜日夜”に初回のゲストとして招待を受けた。

彼は、とても正直に淡々とした話が視聴者たちの人目を引いた。
彼は幼いころから人を意識する性格だったが、そんな彼が自分の屈辱話を打ち明けた。

高等学校まで学生時代をある町内で育ったというチャン・ドンゴンは、秀麗な外貌のため町内で有名だったし人気も多かったようですね？

だからバス停へ行く前のベーカリーショーケースに、自分の姿を映し見、身だしなみを整えていた。しかしある冬の日バスに乗る途中に、床が滑って停留場の前で倒れてしまったと言う。

あいにくにもかばんまでぶちまけ、お弁当のキムチの入れ物が割れて散らばり拾い集めた記憶が、いつまでたっても忘れられない屈辱の瞬間だったと回想した。

番組の終りに彼は歌唱力まで披露して話題を集めた。ネチズンたちはハンサムなうえ、歌まで上手だと拍手を送った。さらに、一部ネチズンたちは終わりに彼が“雨とあなた”を歌った時“高音仏歌”を連想させる彼の珍しい唱法に関心を寄せたという。

◆ ＜クリックニュース＞チャン・ドンゴンの屈辱