【韓国芸能】激痛からの解放！リュ・シウォン、手術成功を入院中の写真で報告！！

今月4日、タレントのリュ・ウォン（リュウ・シウォン）が椎間板ヘルニアの手術！彼は昨年末、東京ドームでクリスマスコンサートを終えたばかりで、4月から新ドラマをスタートする予定だけに、手術の知らせは関係者やファンたちに大きな動揺を与えた。このニュースを韓国【ＮＡＶＥＲニュース】が動画で報じている。

自身のミニホームページで自身が語っているように、今回彼の腰を襲った痛みは人生初経験の激痛だったとのこと。

そういえば、年末のクリスマスコンサートの様子が日本の情報番組で紹介されていたが、体調が相当悪いらしく会場のファンたちも彼の異変に気が付いたほど。顔面蒼白で激痛に耐えながらも最後まで熱唱した彼の根性に拍手！

でも、ファンの皆さん、心配ご無用！自身のホームページでも“手術成功”の報告は済んでおり、ファンたちからの安堵と激励の声が届いているという。詳しい記事を読んでみよう。

***　以下、記事翻訳　***

(ソウル=聯合ニュース)韓流スターのリュ・シウォンの手術の知らせが伝わりファンたちが心配している。

彼は現在、日本で歌手活動中。また韓国でのドラマ復帰を控えてのことなので、ファンの心配はなおさら大きいようだ。彼の所属社の発表に寄れば、リュ・シウォンは去る 4日、ヘルニアの手術を受け、幸いに手術は成功したとのこと。

リュ・シウォンは昨日、自身のミニホームページに入院した姿を撮った写真をUPし、手術したことを明らかにした。こんなに涙が出るほどの痛みを経験したのは生まれてはじめてとし、新年を病院で過ごさなければならない辛い心境を吐露した。

彼は先月 23日と24日に、日本の東京ドームでのコンサート時に、腰を襲った激痛にもかかわらず、痛み止めを飲んでコンサートを強行したと言う。
彼のミニホームページを訪問したネチズンたちは、“手術を無事に終えることができて良かった、彼の早い回復を応援しています”と記している。

◆ 韓国【ＮＡＶＥＲニュース】リュ・シウォン手術　の動画ニュースを視聴する