【韓国芸能】事件です！チョン・ジヒョンの携帯電話、所属事務所が不法コピー！？

チョン・ジヒョンといえば、映画“猟奇的な彼女”で日本でも人気の女優で、日本のシャンプーのCMにも登場する韓国を代表する売れっ子映画女優。彼女の携帯電話が不法にコピーされたという、ショッキングな事件が話題になっている。

携帯電話は命の次に大切と公言する若者も多い今の時代。交遊録からスケジュール、人には話せないメールまで、自分のプライバシーを詰め込んだ携帯電話は、命の次とは言わないまでも確かにとっても大切な私物。芸能人といえどもこれは同じはず。この携帯電話が、あろうことか、所属事務所の関係者にコピーされた疑いがあると言うのだから驚きだ。このニュースを【SBSニュース】が動画で報じている。詳しく見てみよう。

***　以下、記事翻訳　***

警察は映画女優チョン・ジヒョンの携帯電話がコピーされたという情報について捜査をしている。彼女の所属事務所を押収捜索したのに相次ぎ、今日(20日)は事務所の代表を召喚調査する事にした。

「記者」
映画女優のチョン・ジヒョンの携帯電話の不法コピー事件を捜査しているソウル警察庁広域捜査隊は、彼女の所属社関係者を昨晩遅くまで調査をした。

警察はまた彼女の携帯電話を不法コピーした、便利屋側に伝わった400万ウォンの出処を調査するために所属事務所の関係者たちの口座の追跡にも出ている。

所属事務所の製作部長のパク某氏ら2人は、警察調査で携帯電話の不法コピーの指示について明確な回答はしていない。

これに先立ち警察では、昨日午前 9時から二時間ソウル三成洞にある彼女の所属事務所のコンピューター２台と関連書類を押収、確保した。

警察は所属事務所側が、彼女の日程を確認するために携帯電話を不法で複製するように指示したことで、疑いを受けていると表明している。

今回の捜査はチョン・ジヒョン側の依頼によるものだ。

[警察関係者：(チョン・ジヒョンの) 携帯電話がコピーされ、日程がすべて知られているというんです]

警察は彼女の所属事務所の代表のチョン某氏を今日召喚し、彼女の携帯電話の不法コピーを指示したのかを調査する事にした。

所属事務所側関係者は「芸能人の私生活を把握するために、所属事務所がコピーした携帯電話を使うということは常識的に（ありえない）話にならない。誰かが当社をおとし入れようとしている」と語っている。

◆ 【SBSニュース】女優チョン・ジヒョン携帯電話複写される…所属者押収調査へ