【韓国芸能】夢の共演！東方神起×ＳＭＡＰ出演を韓国動画ニュースが報道！

東方神起とＳＭＡＰとの夢の共演が実現！来月放送されるＳＭＡＰの人気番組「スマスマ」に、あの東方神起がゲスト出演したのだ。このニュースを韓国ＤｉｏＤｅｏが動画ニュースで報じている。

同番組はすでに収録を終え、来月の放送を待つばかりだが、両グループは、昨年末の「第59回ＮＨＫ紅白歌合戦」で共演しており、東方神起は当日、ＳＭＡＰの楽屋を訪れ挨拶を交わしたという。ＳＭＡＰは韓国でも超人気のグループで、特に木村拓哉は韓流スターのイ･ビョンホンとも映画「ＨＥＲＯ」で共演を果たしており、その人気は韓国トップ芸能人並の凄さだ。

番組の収録は、終始和やかな雰囲気の中で進行され、東方神起のメンバーのユーモアー溢れるコメントなどに観客たちは大歓声を上げた。もちろん、通訳はチョ･ナンカンこと草なぎ剛だが、木村によると、思ったより草なぎの韓国語が通じなかった！とか…。その真偽の程は後日の放送で確かめるとして、まずは、韓国の盛り上がりを動画ニュースで見てみよう。

***　以下、記事翻訳　***

韓国最高のグループと日本最高のグループが共演した。東方神起とＳＭＡＰがまさにその主役だ。東方神起は先月1月29日に日本の国民的グループＳＭＡＰの人気番組「スマスマ」に出演し、和気あいあいとした雰囲気の中で録画を終え。

日本最高の番組だけに、東方神起がＳＭＡＰの冠番組に出演したことは、ＮＨＫ紅白歌合戦出場に劣らない意味があるといえよう。

◆ ＤｉｏＤｅｏ「日本のグループＳＭＡＰと共演した東方神起！」へ