【韓国芸能】絶好調「花より男子」にまたまた災難！キム･ボム、今月２度目の交通事故。

視聴率では絶好調のドラマ「花より男子」にまたまた災難が…！先日来、事故続きの「花より男子」のキャストがまた事故に遭ってしまった。今回は、西門総二郎役のキム・ボムの交通事故。彼は今月1日にも交通事故に遭ったばかりで、相次ぐ事故続きに関係者は頭を抱えている。詳しいニュースをＮＡＶＥＲニュースが動画で伝えている。

***　以下、記事翻訳　***
(ソウル=聯合ニュース)
ＫＢＳ 2TV 月火ドラマ「花より男子」に出演中のタレント、キム・ボムが交通事故で足の指を怪我した。

キム・ボムは 9日午前 7時頃京畿道ヤンピョンで「花より男子」の撮影を終えて帰る途中、オリンピック大路千戸大橋近所でマネージャーの運転不注意で車がガードレールにぶつかる事故に遭った。

所属社の関係者は「足の右側親指の部位が切れて江東誠心病院で縫合手術を受けた。が、幸いに靭帯には損傷がないようだ」と伝えた。

キム・ボムは 9-10日放送分の撮影を終えており、16-17日にはマカオの撮影済みの分が放送される予定なので、放送には大きな支障はないようだ。

一方、キム・ボムは去る1日にも京畿道華城撮影場に移動する途中で、後続車に突っ込まれる事故に遭った。「花より男子」出演陣はキム・ボム以外にも、キム・ヒョンジュン、キム・チュン、ク・ヘソンたちが事故にあっている。

◆ ＮＡＶＥＲ「“花より男子”キム･ボム、また交通事故でケガ」