【韓国芸能】本選より面白い！“ソウル歌謡大賞”授賞式の裏側を動画で紹介！

１２日に開催された「第１８回ソウル歌謡大賞」の授賞式の舞台裏をYTNSTARが動画ニュースで報じている。

当日はワンダーガールズが大賞を受賞している。ワンダーガールズは大賞のほか、本賞とデジタル音源賞も同時に受賞した。さっそく、舞台裏をのぞいてみよう。

***　以下、記事翻訳　***

[エンコメ]
韓国歌謡界を輝かすスターたちが一堂に集まった幻の祭り、「第18回ソウル歌謡大賞」が江原道テベクであった。本公演よりもっと面白い授賞式の裏話を調査した。

[リポート]
今年で 18番目を迎えるソウル歌謡大賞。今回はいつもより多いスターたちが一緒でいつもにまして意味深かった。言い尽くせないほどの豪華なパフォーマンスと舞台効果！完壁に近い舞台を作り上げるまでの裏話を今から公開しよう。

韓国を代表する歌謡界のスターを一堂に見られるソウル歌謡大賞！遠く江原道テベクで開催したが、多くのファンが現場を訪れた。

デビューと同時に注目を集めた恐るべし新人のシャイニ！舞台での素敵な姿と違い透き通るようにいたずらっぽく笑う姿はやはりイタズラな10代だ。しかしリハーサルが始まると、先程のいたずらっ気あふれた少年たちは消えて、韓国の女心を搖るがすアイドルグループにうって変わる。リハーサルが終わると公演関係者に丁寧にあいさつをするシャイニ！ハンサムな外貌に礼儀まできちんとしているから、心が自然に嬉しくなる。この日シャイニは新人賞を受賞したのだろうか？

[インタビュー：シャイニ]
ぼくたちは（デビューから）いくらも立っていない歌手じゃないですか。まだ新人なのにたくさんの関心と愛をくださるのでとても感謝して、これからも一生懸命頑張ります。

さ～、次の舞台リハーサルをしている主人公は？帰って来たバラードの女王、ペク・ジヨン！本公演と言っても信じられるほど、全ての感情を傾けて歌いあげているが、リハーサルが終わって衣装が気に入らないようで、しばらく悩んでいるパク・ジヨン！果して何が問題なんだろう？

[現場の声：ペク・ジヨン]
ドレスを初めに準備してくれと言った時、高く上がっていく準備をしたのに、私は (服が)きつくて.…歩いて行かなければならない動線があるとは思わなかったんです。それでスカートを踏んで、もし良ければ服を着替えたいんだけれど･･･

長すぎるスカートのせいで舞台の上の動線を歩いていくのが大変だったという彼女！より完璧な舞台のために衣装のチェンジを決定！小さなこと一つ逃さない、こんな纎細さが今日のスターを作り上げるのだろう！

ペク・ジヨンの次で舞台リハーサルを準備している他のグループ！近頃、最高の人気をあつめているビッグバンだ。幻想的な舞台パフォーマンスとパワフルな歌で万人から愛されているビッグバンは、スターたちが予想するソウル歌謡大賞の有力な大賞候補だ。

[インタビュー：ハン・チェヨン]
私は個人的にビッグバンがとても好きです。ビッグバンが（大賞を）とったらと思います。

[インタビュー：キム･ジョングク]
そうですね… 多いでしょう、東方神起やビッグバンや… 二つのグループ内、一方が授賞しないとか…

たくさんの人々の期待にもかかわらず、ビッグバンは残念ながら本賞にとどまった。しかしミュージック賞、最高アルバム賞など 4冠に上がる気炎を吐いた。年初から 4冠王という大当りでとてつもない幸運を予感するビッグバンはいつよりも素敵な公演でファンの愛に答えた。

今回のソウル歌謡大典の裏側を見ながら、舞台の上での完璧な姿のために、どれだけ多くの努力が必要なのかわかった。スターたちがこんなに努力する姿こそ、私たちが彼らを愛する理由だろう。この日、素敵な公演を見せてくれたすべてのスターの皆さん、今後とも素敵な姿を期待しています。

◆ YTNSTAR「本公演より面白いソウル歌謡大典裏話」