【韓国芸能】花男・Ｆ４キム･ヒョンジュン、ドラマ終了後米国留学！！

韓国ＫＢＳの月火ドラマで人気独走中の「花より男子」Ｆ４のユン･ジフ（原作：花沢類）役を演じているキム･ヒョンジュンが、アメリカ留学の準備をしているという。このニュースをｅｔｉｍｅｓが動画で報じている。

キムは、超人気アイドルグループのSS501のメンバーで、ドラマ「花より男子」の撮影のために、グループの活動を休止している。SS501のメンバーはそれぞれのシーンで活躍中ではあるが、グループのファンたちは、ドラマ終了後のメンバー全員での活動再開を待ちわびていた。

***　以下、記事翻訳　***

(ソウル=聯合ニュース)“F4ユン・ジフの後”キム・ヒョンジュンがアメリカへ留学する。

彼はドラマ“花より男子”の撮影が終わった後に6ヶ月程、アメリカ留学を計画中だとのこと。彼は歌手として、もっと成長するため悩んでいたが、幸いに所属社の積極的な支援で留学を決めたと明かしている。踊りと歌を体系的に学ぶのためにアメリカ行を決心したと発表された。

まだ具体的な留学日程は決まっていないが、ずいぶん前から英語の勉強をして留学準備をして来たと言う。ネチズンたちは、彼が留学するという噂を惜しんでいる。しかし努力する姿が格好いい。もっと成長した姿を期待すると彼を応援したりもしている。

一方、KBS2TV 月火ドラマ“花より男子”月火ドラマの首位の座を維持しており、人気を独り占めをしている。TNS メディアコリアの集計結果によると、昨日の放送は全国視聴率 32.4%で自身最高視聴率を記録した。

◆ ｅｔｉｍｅｓ「［クリックニュース］キム･ヒョンジュン　留学」へ