【韓国・訃報】「花男」チャン・ジャヨン死亡！弔問に駆けつけるF4ら出演者の動画ニュース。

事故続きのドラマ「花より男子」についに自殺者！視聴率では絶好調の「花男」だが、ケガや交通事故などのアクシデントが続いていたが、ついに死人まで出現してしまった。このニュースを韓国、東亜日報が動画ニュースで報じている。

亡くなったのはチャン・ジャヨンさんで、ドラマの中のクム・ジャンディ(ク・ヘソン)をいじめる悪女3人組の1人として出演し、視聴者に深い印象を残している女優だ。彼女は、ここ1年余り鬱（うつ）病に苦しんでいたという。このところ、韓国では芸能人の自殺の報道が続いているが、大ヒットドラマの「花より男子」は、撮影当初から出演者の事故が続出している。それだけに関係者のショックは隠せない様子。

ニュースの映像には、チャンさんの弔問に駆けつけるイ・ミノ、キム・ヒョンジュン、キム･ボム、キム・ジュンらF4と、ク・ヘソンらの悲しみにくれる姿が収録されている。

***　以下、記事翻訳　***

TV ドラマ ‘花より男子’に出演中のタレントのチャン・ジャヨンさん(27·写真)が 7日午後7時34分頃、京幾城南市自宅で首をくくって死んでいるのをチャンさんの姉(33)が見つけて警察に届けた。

警察の調査結果、チャンさんは1年余りの前から鬱病治療のために薬を服用していたことが確認された。

警察は特別な自殺の動機や遺書が確認されなかったが、チャンさんが普段鬱病で苦しんでいたという家族の陳述と他殺の痕跡がない点等を考慮して、自ら命を断ったと暫定的に結論を下し剖検はしないことにした。

2006年広告モデルで芸能界デビューしたチャンさんは“花より男子”で“悪女3人組”の役を引き受けて来た。

東亜日報「“花男”出演、チャン・ジャヨンさん、自宅で死亡」