【韓国芸能】「花男」疲れのキム・ヒョンジュン、入院直前の広告撮影現場の映像！！

話題のドラマ“花より男子”が最終回34.8％超の高視聴率で幕を閉じた！F4メンバーたちの人気がうなぎのぼりで、花男熱風は未だ収まらない様子。しかし、主演のF4メンバーたちの疲労も極限に達しているようで、ユン・ジフを演じたSS501のキム・ヒョンジュンが広告撮影の現場で遂にダウンしてしまった。NAVERニュースでは、この撮影時の動画をニュースで報じている。

なるほど、動画ニュースに映るキム・ヒョンジュンの表情は憔悴しているように見える。そういえば、ソン・ウビン役を演じたキム・ジュンも、3日にT－MAXのメンバーで活動中に病院に運ばれ入院したという。これほどの人気が出てしまうと、ドラマ終了後もゆっくりする時間は取れないのだろう。ドラマの大ヒットは喜ばしいことだが、ここまで来ると少々気の毒な気もしてくる。

***　以下、記事翻訳　***

SS501 メンバーたちが久しぶりに全員が一同に集まった。

去る 3日、ソウル江南のとあるスタジオ。有名スポーツ衣類ブランドの広告撮影があった。さわやかな衣装を着て登場した五人の男たち。夏がコツコツと近付いてきたような姿だ。5月に公開される夏の衣装を早くも着て広告撮影があった。素敵な五人の男たち。童心に戻っていたずらもして楽しく撮影に臨んだ。

エアプールに入ってはカメラマンの要求に合わせて、楽しみが膨らむようジャンプ。

[現場の声：パク・ジョンミン]
ヒョンジュンが僕に力をかけて、僕が下がると自分（ヒョンジュン）が上がるんです。

全員での撮影の後はメンバー各自の色を十分に表現する単独の撮影が続いた。彼らのほほ笑みにノックアウトされない女性はいないだろう。一方、突然聞こえたキム・ヒョンジュンの入院の知らせにファンは胸が痛んだ。

全国民を花男熱風に追いこんだ“花より男子”でユン・ジフ役を引き受けたキム・ヒョンジュンは“花より男子”の撮影間に体重が 7kgも減ったほどの強行軍が続いた。約 5ヶ月間、徹夜の撮影で疲れがたまったうえに、ドラマの終了で緊張が緩んで病院の世話になることになったのだ。

幸いにも入院翌日の4日午後には無事退院した。一日も早く健康を取り戻してほしい。

◆ ＮＡＶＥＲニュース「スポーツマンに返信したＳＳ５０１」