【韓国芸能】チョ・インソン、軍入隊お見送りに300名以上！駆けつける日本ファンを動画ニュースが報道！！

映画「霜花店」、ドラマ「バリでの出来事」などで、日本でも超人気の俳優、チョ・インソンが6日午後、空軍教育司令部に入隊した。司令部前には朝から、報道陣と数百名のファンたちが待ち構えていたと言う。ファンの多くは日本から駆けつけた熱心なファンたち！この人数の多さには、さすがに驚いたのか、KBSニュースでこのニュースを動画ニュースで報じている。

ファンの前に姿を現したチョ・インソンは、駆けつけたファンたちへの感謝の言葉とともに、同日入隊する同期への気配りも見せた。

***　以下、記事翻訳　***

俳優チョ・インションが今日ファンに惜しまれ軍に入隊した。

韓流スターらしく国内外から尋ねて来たファン 3百名余りが彼の入隊の姿を見守った。

[リポート]
慶南晋州の空軍教育司令部前。チョ・インソンの軍入隊を見送りに来た取材陣とファンで朝から大騒ぎ。特に熱血日本ファンはチョ・インソンを見るために待つこと厭わず。

[録音]日本ファン：サイン。本物のサインです。ここです。

多くの人々の中、姿を現わしたチョ・インソンは余裕のある姿。帽子を脱ぎ、短く刈った髪に軍入隊の実感がはじめて出た。寂しがり、叫ぶファンに直接なぐさめて…。

[現場の声]ちょっと待ってください..少々お待ちください。

まだぎこちない挙手敬礼。

あまりの取材陣とファンの多さでごった返し、マイクを直接もってあれこれ気配りする（チョ・インソンの）心遣いがまたファンを虜にする。

[インタビュー]チョ・インソン(俳優)：今日は、私以外に多くの方々が入所されるのに同期たちにすまない気持ちです。私がこんな形でみんなと違う入隊で…。

いよいよ別れのとき。

後ろ向きになってはチョ・インソンも、残されたファンも名残惜しそうに立ち去ることができない。

これまで言って来たように、父の後を引き継いで空軍に入隊したチョ・インソン。基礎軍事訓練を終えた後には、空軍作戦司令部軍楽隊公演チームでこれから 25ヶ月間服務するようになります.

録音チョ・インソン(俳優)：がんばってきます。元気です。ありがとうございました。

録音日本ファン：インソンさん！体をお大事に～～～

◆ KBS NEWS「[話題のニュース]チョ・インソン、軍入隊に日本ファン“名残惜しい”」
※動画視聴は左から、「高画質｜標準画質｜低画質」。