【韓国フィギュア】「ソウルモーターショー」16万人の大盛況！恐るべしキム・ヨナ効果！！

フィギュアスケートのキム・ヨナ選手が、久々に韓国のファンたちの前に登場！　韓国京畿道で開催されたモーターショーで、ファンサイン会で会場を訪れたのだが、彼女目当ての来場者も含め、ショーは16万人が駆けつけた。このニュースを、ｙｓｔａｒが動画ニュースで報じている。

***　以下、記事翻訳　***

フィギュアの女王、キム・ヨナ選手がファンサイン会を開いた。先週末の11日、京畿道一山韓国国際展示場で開かれた「2009 ソウルモーターショー」にキム・ヨナ選手が登場した。自身の公式スポンサーの展示館を訪問してファンサイン会を開いた。

華やかな競技の衣装とは違い、ジーパンに運動靴というファッションで登場したキム・ヨナ選手は、普段の姿とは少し違うように前髪を下げてウエーブしたヘアスタイルでいっそう成熟した雰囲気が感じられた。

[インタビュー：キム・ヨナムヨン]
私は久しぶりに韓国に返ってきても多くのファン皆さんに会う機会がなかったけれど、今日来てくれてとても感謝しています。今日のサインを必ず受け取ってくれたらうれしいです。

自動車の前で優雅なポーズを決め、写真撮影から始めたキム・ヨナ選手。大学新入生である彼女はまだ運転兔許証がない。

[インタビュー：キム・ヨナ]
私はまだ兔許はないけれど、とても関心を持っているし、本当にデザインがきれいで素敵な車です。

国民の妖精を見るために展示場には本当に多くの人々が殺到した。キム・ヨナ選手の行動一つ一つに絶えず歓声があがった。.

[インタビュー：キム・ヨナ]
時間が経つにつれもっと多くの方々が応援してくださって、私が競技を気持ちよくできるように祈ってくださるのに、今回そのお礼をすることができてとても嬉しかったです。そして感謝して、これからも失望させることがないように努力します。

キム・ヨナ選手は夢の200点を突破した記念で、先着順 200人を相手にファンサイン会を開いた。まだサインを受けることができなかったファンのために明るいほほ笑みをプレゼントした。

「とてもとても感謝しています。次のシーズンにお目にかかります」

一方、キム・ヨナ選手の登場で「2009 ソウルモーターショー」は 16万名あまりが駆けつける大盛況となった。

◆ ｙｓｔａｒ「スタイルを変えたキム・ヨナ、サイン会で生き生き表情」