【韓国・訃報】オルチャン出身の美人女優ウ・スンヨン、自宅で自殺！

韓国芸能界にまた残念なニュース！新人女優のウ･スンヨンが昨日27日午後7時40分、自宅で死亡しているのを、同居している友人が発見した。

彼女は、日本ではまだあまり知られていないが、インターネットオルチャン出身の雑誌モデルとしてデビューし、中央大フランス語フランス文学科に在学中で、女優として将来を期待されていた。
またひとつ、残念なニュースに韓国芸能界が衝撃を受けている。このニュースをNAVERニュースが動画ニュースで報じている。

※インターネットオルチャンとは、ネットアイドルのこと。インターネットで人気が出た“オルチャン”出身のスターには、ドラマ「花より男子」のク･へソンなどがいる。語源は、オル＝顔、チャン＝最高から来ている。

***　以下、記事翻訳　***

(ソウル=聯合ニュース) 新人女優ウ・スンヨン(26)が 27日午後 7時40分頃松坡区蚕室洞自宅で首をつって死んでいることを一緒に暮す友人が見つけて警察に届けたことが 28日明らかになった。

彼女が、日記に「家族たちを愛する。先に逝ってごめんなさい」と言う内容の遺書を残したことが分かった。

警察は中央大仏語仏文学科を休学中のウ・スンヨンが最近オーディションに相次いで落ち、ひどいストレスを受けていたという周辺人々の証言など基に、正確な死亡経緯を調査の中。

「インターネットオルチァン」出身であるウ・スンヨンは雑誌やCFモデルとして活躍し、映画「影の殺人」と「ハミング」、シチュエーションコメディに出演している。

◆ NAVERニュース「新人女優ウ・スンヨン自宅で首吊り」