【韓国芸能】SS501に戻った「花より男子」のキム･ヒョンジュン！4次元ボーイに変化は？

現在、日本で人気放送中の「花より男子」のＦ4・ユン･ジフを演じた、SS501のキム･ヒョンジュンが、仲間と一緒に雑誌の撮影を行った。今月初めの広告撮影では、体調の悪化で撮影中断する事態になったが、もうすっかり元気を取り戻した様子。このニュースをY-STARが動画ニュースで報じている。

キム・ヒョンジュンは、ファンの間では「4次元ボーイ」と呼ばれるほどの破天荒でやんちゃな、愛すべきマイペースの天然ボーイ。「花男」で演じたユン･ジフとは正反対！さて、すっかりF4になりきっていた彼は、元の4次元ボーイに戻ったのか？動画ニュースで確かめてみよう。

***　以下、記事翻訳　***

5人組アイドルグループ SS501が早くもに夏を迎えに出た。

[インタビュー：SS501]
Y-STAR 視聴者皆さんこんにちは SS501です。

Q)今日集まった理由は？
A)誌面広告を撮りにここに来ました。広告撮るぞ！！

衣類ブランドの誌面広告撮影をしたSS501！半袖に半ズボンのスタイルをした五人の男たちは、溌剌として自由な雰囲気で写真撮影に臨んだ。

[声：：キム・ヒョンジュン]
さあ、早くしよう！

「花より男子」以後、健康悪化で病院の世話まで受けなければならなかったリーダーのキム・ヒョンジュンの姿！とても元気になったようだ。「花より男子」で見せてくれたジフ先輩のほほ笑みはむかしのまま。そうかと思えば、最近ラジオ DJに出た末っ子キム・ヒョンジュンは長引く撮影に苦情を打ち明けたりした。

[声：キムヒョンジュン]
早く、笑う時撮らなきゃ、あの笑いが消えますよ。

どんな撮影になったのか、几帳面に撮影しているように見えるメンバーたち。お互いのポーズに対してもキチンとチェックを入れていた。

[声：パク・ジョンミン]
うん、お前ちょっとちょっと酔ってる？

[声： キムヒョンジュン]
うん、格好真似ちゃった。

[声：パク・ジョンミン]
挑戦的だよ格好が…。

長引く撮影に、SS501メンバーたちは食事まで撮影場で済ませた。血気盛んな20代の青年たちだから食べるだけでも楽しい。去年下半期からまた一緒に活動するようになった五人の男たち。少し、成熟したのでは？

[インタビューキム・ヒョンジュン]
5人でなく3人で、ヒョンジュン兄さんもドラマで、ジョンミンはミュージカルだったでしょう。初めは少し心配したけど、今また集まるから、みんなおとなしくなって成熟したようで…成長したSS501にならなきゃと思います。

しかし、4次元の美男、キム・ヒョンジュン！国民の先輩、ユン・ジフからもうキム・ヒョンジュンに戻っている。

[インタビューキム・ギュジョン]
元々いたずらも多かったけれど、ドラマを一生懸命撮ったから、そのドラマのキャラクターが重なって、言葉も少なくなってすごくおとなしくなっていましたが、すっかり戻ったようですが？

[インタビューキム・ヒョンジュン]
外面的にはおとなしくしていたかもしれないけれど…いまだに内面的にはまだ結合していません。今もいたずらをたくさんして（末っ子の）ヒョンジュンを困らせるのが楽しくて…。

いつ見ても楽しい5人の男、SS501！いつまでもファンに愉快!爽快！痛快さを伝える素敵なグループでいてほしい。

◆ Y-STAR「SS501に帰ってきたキム･ヒョンジュン、広告撮影現場、変わった？変わってない？」