【韓国芸能】ソル･ギョング＆ソン･ユナ結婚式会場前の様子を詳しく紹介！

先日、突然の結婚会見をした「お嫁さんにしたい女優ナンバー１」のソン･ユナと、演技派俳優ソル・ギョングとの結婚式が、本日28日ソウルの教会で執り行われた。挙式は厳重な警備の中、招待客以外は徹底的に出入りを規制された。日本からも100人あまりのファンが駆けつけたようだが、内部の見えない高級車ばかりで、残念がる様子。それでも、果敢に取材に挑戦しようとしたY-STARが動画ニュースで伝えている。

***　以下、記事翻訳　***

[エンコメント]
俳優ソル・ギョングとソン・ユナの結婚式が先程はじまった。突然の記者会見で結婚発表をした後、準備から結婚式までを外部に知らせることなく非公式に進めた。結婚式の雰囲気はどうだったのか、現場に出ている取材記者が調査した。

[リポート]
私は今、ソル・ギョング、ソン・ユナの結婚式が開かれているソウル方背洞聖堂に出ています。

[質問]
非公式の結婚式とのことですが、外部に知らないことを徹底した二人の、現場の雰囲気どうですか?

[返事]
記者会見で明らかにしたとおり、二人は聖堂でカトリック式で親族、知人たちだけを招待した中で行われました。ソル・ギョングが再婚という点も盛大な結婚式を準備しなかった理由のひとつだと思われます。さらに先週週末ノ・ムヒョン前大統領が逝去し、全国民が哀悼する雰囲気が続いているということもあって、静かな結婚式をすることにしたのだろうと思います。

スターの結婚式の取材は、いつも鬼ごっこや、かくれんぼうのような雰囲気ですが、ソル・ギョング、ソン・ユナの結婚式の取材は、まさにかくれんぼう取材の総決算みたいだという気がするほど、鉄壁の中行われています。こちら方背洞聖堂は普段この時間なら、静かに祈祷を捧げるために来る信者たちの姿と、聖堂職員と聖職者たちの姿だけが見られますが、今日は、ソル・ギョング、ソン・ユナの結婚式のため、聖堂側で信者たちに午後4時までは皆祈祷を終えて車も外で出してくれることをお願いしたと言います。現在は、国内外の取材陣50数名が聖堂側の案内員と用心棒たちが互いに、無言で取材の攻防戦を繰り返しています。4時30分頃からは警察官2、3人が聖堂入口で万一のために備えて詰めています。

[質問]
ソル・ギョング、ソン・ユナはどんな姿で聖堂に現われましたか？

[返事]
取材陣たちは、正午頃からソン・ユナ、ソル・ギョングの結婚式が開かれる方背洞聖堂近所に来て熱っぽく取材しようとしたんですが、最初にお祝いに駆けつけたお客たちや、結婚式主人公二人に対する鉄壁の警備で、取材陣は聖堂の近くに近づくことも簡単にはいきませんでした。

ソル・ギョングは取材陣たちの目を避けて、午後1時頃裏門から聖堂の中に入って行ったようです。ウエディング用のメーキャップ終えたソン・ユナさんは、午後2時頃、清淡洞所在の美容室を出発してこちらに3時少し過ぎた時刻に自分のバンに乗って普段どおりの格好で到着しました。続いてウェディングドレスを持ったおばさん2名がタクシーに乗って来て聖堂の中に入って行きました。

[質問]
お祝いに駆けつけたお客たちも知りたいですが、これまでどんな知人たちがお祝いに駆けつけましたか?

[返事]
3名が動産で取り囲まれ、こちら方背洞聖堂は鉄壁の警備のため、取材陣が中に進入するのは本当に難しい状況です。おかげさまでスターの結婚式の最大の関心事であるスターの祝賀客たちの姿を見つけるのが難しかったです。4時頃からはスターたちを乗せたと思えるバンと高級外車が正門から入って行きました。今日結婚のミサを担当した花嫁が4時10分頃、グレンジャー車を利用して聖堂に入って行きました。ソン・ユナの家が敬虔なカトリック信者で、またソル・ギョングが昨年末カトリックの洗礼を受けたので、結婚のミサをするようになったと、聖堂のある関係者は明らかにしています。信者たちは、紆余曲折の末に遂に結婚まに至った二人が信頼で聖家庭を気づいていくと信じていると祝福のメッセージを渡したりしました。

[質問]
式の後、ソル・ギョング、ソン・ユナは新婚旅行の計画は決められているのですか？

[返事]
ソル・ギョングは、「海雲台」の 封切りを控えた状態で、この間女優ハン・ヒェジンとのキャスティングで話題を集めた映画「容赦はない」の撮影をしなければならないし、やっぱり「セービングマイワイフ」の封切りを控えているソン・ユナも次期作で「ウェディングドレス」の撮影に入らなければならない状況なので、遠い場所への新婚旅行は止めて、ソウル論硯洞に用意しておいた新婚家に入って二人きりでささやかな時間を過ごすようです。

◆ [現場から] ソン・ユナ、ソル・ギョング、鉄壁の警護の結婚式へ