【韓国】故ノ・ムヒョン前大統領との最後のお別れで黄色く染まったソウル広場

故ノ・ムヒョン前大統領の国民葬による告別式が本日29日午前11時、景福宮（ソウル市鍾路区）興礼門前庭で厳かに執り行われた。SBSニューでは、告別式の後、大勢の市民とのお別れの式の路祭の様子を動画で報じている。

***　以下、記事翻訳　***

路祭が開かれたソウル広場は一面ノ・ムヒョン前大統領を象徴する黄色で染まった。広場に集まった市民たちは櫓前大統領を追慕しながら哀悼の涙を流した。

＜記者＞

午前 8時、ソウル広場をすきまもなくとり囲んだ警察バスが全て撤収された。広場が開かれて追慕に来た人波が三三五五殺到し始めた。

午前 10時からは追慕客が急増し、ソウル広場はもちろん太平路などのあたりまで人で埋めつくされた。追慕客たちは黄色い帽子や黄色い風船を持って、ソウル広場は故人を象徴する黄色い波で覆いつくされた。

広場に集まって路祭を見守った市民たちは櫓前大統領を見送る悲しみにとめどなく涙を流した。特に櫓前大統領が生前好んで歌った「愛で」を一緒に歌う時の悲しみは最高潮に高まり、花粉の飛びちる広場は「愛しています」を叫ぶ喚声と泣きが入りまじった。

路祭が終わると故人を少しでも近くで見ようとする市民たちで、行列はしばらく動かなくなり、悲しみに沈んだ市民たちを後に残し、柩は京畿道水原の連火場へ重い足を運んだ。

◆ SBSニュース「黄色く」 染まったソウル広場…市民たち「哀悼の涙」
※動画視聴には、動画画面部の右下の[ポップアップで見る]（4文字の韓国語表記）をクリックして視聴。
同画面中央部の青い四角部は、SBSニュース指定のSilverlight（マイクロソフト）インストール設置案内で、これを設定すると、もっと良い環境で視聴できるとのこと。設定に関しては各自の判断で、実行されたい。