【韓国観光】新型インフルエンザの影響で、日本人旅行客大幅減！特効薬はペ・ヨンジュン？

韓国旅行業界が、日本人旅行客が減ってきたと悲鳴を上げている。このニュースをYTNが動画ニュースで報じている。

韓国旅行業界を救うためにヨン様ことペ・ヨンジュンがひと肌脱ぐことになりそうだ。さて、ペ・ヨンジュンの魅力は新型インフルエンザに勝てるだろうか？

***　以下。記事翻訳　***

昨年末から私たちの観光業界を支えてくれた日本人観光客たちが最近大きく減り、非常事態に陥っている。

新型インフルエンザが主な原因だが、相対的に韓国が安全だという点を集中的に広報し、韓流スター、ペ・ヨンジュンをモデルにした広告をまた始める事にした。

[リポート]

「観光客誘致は戦争だ」というコンセプトで作られた観光状況室「ウォールーム」。
ここで日本地域の各支社長までが参加した緊急ＴＶ会議が開かれた。最近ぐんと減っている日本観光客たちの（誘致の）ため。

[インタビュー:オ・ヨンス、観光公社東京支社長]
やはり新型インフルエンザに対して、日本社会では一種のインフルエンザと認識しています。

政府が分析した日本観光客急減の原因は大きく次の三つ。
新型インフルエンザの拡散、円高特需の消滅、そして北朝鮮の核問題などを挙げているが、やはり最大の原因は新型インフルエンザだ。

これまで新型インフルエンザの原因で、韓国旅行を予約してから取り消した日本団体観光客は570以上の件数で4万600人余り。

[インタビュー:カン・ソナ、ソウル明洞商店街職員]
（普段は）この時間ならずっと列があちらまで続くほど混んでいました。今は随分暇になっています。

観光公社はこれによって韓国が新型インフルエンザにおいて相対的に安全だという事実を日本のマスコミを通じて知らせる予定だ。

まだ科学的根拠は不足だが、キムチが新型インフルエンザの予防と関連しているようだという可能性まで広報活動に活用する予定だ。

また韓流スターのペ・ヨンジュンをモデルにした広告を再制作して、日本の現地新聞と放送などに流す事にした。

とにかく外国人観光客の減少、そして海外旅行が多い夏休みシーズンを考えれば、これまで黒字を維持した観光収支は、早いうちに赤字に後ろ向きになりそうだ。

◆ YTN「日本観光客減って非常...'ベ・ヨンジュン' また投入」