【韓国芸能】キム前代表逮捕！動画ニュースで“チャン・ジャヨン、性接待強要事件”を考察！

昨日24日、韓国版「花より男子」の人気女優チャン・ジャヨン自殺事件で、所属事務所のキム前代表が都内入管難民法違反で現行逮捕された！　これにより、行き詰っていた「性接待強要」事件がまた動き出した。今後この事件がどのように進展していくのか、MBCが動画ニュースが次のように考察している。

***　以下、記事翻訳　***

◀ＡＮＣ▶
キムが検挙され、また(故）チャン・ジャヨンを含め、芸能人の酒席接待と性上納疑惑が水面上に浮び上がった。

今、疑惑の中心にいる有力人物に対して召還調査が避けられないようだ。

◀ＶＣＲ▶
キム代表はこれまでチャン・ジャヨンが、前マネージャーのユ・ジャンホによって捏造されたことだと主張して来た。

◀ＳＹＮ◆ キム前代表(去る3月17日、日本東京)
いまどき、性上納を要求されて、性上納をし、監禁·暴行されながら仕事をする人がどこにいますか。

キム前代表をつかまえ、今すぐこの事件がどのようないきさつだったのか、また、キム前代表は事前に知っていたのかが明かされるように見える。

何より事件に出る有力者の酒席接待と性上納疑惑が、キム前代表の調査過程でどれくらいはっきりするのか関心が集まっている。

警察は過去の捜査を通じて、キム前代表がチャンに酒席接待を強要したのかをキムに対して直接調査をすることができなかったという理由で、誰がどんな接待を受けたかを確認することができなかったまま捜査は行き詰っていた。

ドラマ監督など、捜査が腰砕けになった10余人に対して、今すぐ捜査を再開しなければならないし、不起訴処分を下した有力マスコミ事務所の代表らに対しても、キムの陳述で捜査を再開することになる。

またキム前代表に対する調査過程で、死んだチャンと一緒に酒席にいた人物、またチャン以外の芸能人たちから接待を受けた有力人物の名前が、追加で出てくることも考えられる。

◀ＳＹＮ◆ 同僚芸能人
重要で慎重に選んだ場所で、また最後にそんな事があった所だから、そこを知っている人が誰かいます。門を閉めれば何が起こるか知れないから。

チャンは側近との通話を通じて「キム前代表が自分を殺すと言っていた。言葉にもならない声おあげて、そしてとんでもないこと（自殺）をやらかした」と明かしていた。

チャンが自殺直前、キムとの間でどんなことがあったのかも明らかにされるだろう。

◆ 故、チャン・ジャヨン事件捜査、再び水面上に