【韓国芸能】これが韓国の美女だ！2008年ミスコリアたちから2009年ミスたちにエール！

7月8日、今年の韓国の最高の美人を選ぶ、ミスコリア選抜が開催される！これを受けて、2008年のミスコリアたちが勢ぞろいして、今年のミス候補者たちに激励の言葉を送った。美しい美女たちがずらりと居並ぶ映像を、Y-STARが動画ニュースで配信している。

***　以下、記事翻訳　***

近頃芸能界のさまざまな分野では、ミスコリア出身の多くの美女スターたちが縦横無尽に活躍している。来る、7月8日の2009年ミスコリア選抜大会では、どんな新しい顔たちに会えるのかと期待が集まっている。去年、大韓民国を代表する美女に選抜された、2008年ミスコリアたちに会って一年たった今の感想を聞いて見た。

[リポート]
去る2日、ソウルのあるホテルに、すらりとした8等身美女たちが一堂に集まった。彼女たちは、昨年の大韓民国を代表する美女に選抜された2008ミスコリアたち。1年の間美の使節団として活動するために忙しく駆け回ったという。

[インタビュー:チェ･ボイン]
こんにちは。Y-STAR視聴者の皆さん、2008年ミスコリアのチェ･ボインです。

一年の間私はボランティアとさまざまな活動で、2008年ミスコリアたちと行動を共にしました。最も大きな活動として、2008年12月のミスワールドで南アフリカ共和国に行ってきました。

去年ミスコリア大会に入賞してスポットライトを一身に浴びた大韓民国代表美女たち。さまざまなボランティアと国際大会への出場などで、2008年を美しく輝かせた彼女たちにとってミスコリアとはどんな意味を持つのだろうか?

[インタビュー:キム・ミンジョン]
私にとってミスコリアは、これまでとは違う学びの場だと思います。

[インタビュー:チャン・ユニ]
私にとってもミスコリアは宝石だといえます。

こんな貴い経験を経験させてくれたミスコリア大会、毎年話題を呼び起こしながら開催されているミスコリア選抜大会は芸能界の登竜門としても有名だ。
歴代ミスコリア出身の芸能人の中でひときわ目立つのはコ・ヒョンジョン!1989年第33回ミスコリア大会で入賞した後、これまでさまざまな映画とドラマに出演し、変わらない美貌と人気を誇示している。
1994年のミスコリアのソウル出身で、1996年 SBS 6期公採アナウンサーとして活動しているハン･ソンジュは、先日、美女スターだけが撮るというセクシー写真集を公開して話題を提供した。
最近ドラマ「パートナー」を通して女優としてデビューしたイ・ハヌィもやはり2006年ミスコリア出身で、第56回ミスユニバース選抜大会で4位に入り注目された。

去年のミスコリアの中で美しい外貌で注目された延世大学「オルチァン(美人)」チャン・ユニは、2008年ミスコリアの活動をした感懐は特別だったと言う。

[インタビュー:チャン・ユニ]
実は、まもなく2009年度ミスコリア本選大会じゃないですか。（自身の人気が終わるのが）残念に思っています。

昨年度のミスコリアだったイ・ユナは、同名の芸能人が多くてエピソードもたくさんあると自分紹介した。

一方、2008年ミスコリアに選抜される栄冠を手にしたが、美貌の問題で悪口に包まれたナム・ナリは、誰より忙しい一年を送ったと語っている。彼女の理想型はどんな男だろうか?

[インタビュー:ナムナリ]
会って共感でき、話が通じて楽な人が好きでみたいです。

彼女は、来る8月に開かれる2009ミスユニバース大会韓国代表として参加するために準備にいそしんでいる。
「ミスユニバース大会は 8月 23日の予定です。8月1日に出国する予定で、合宿をして、23日に本選大会がある予定です」

韓国のミスコリアとして自信感あふれる姿でミスユニバース大会でも良い成績おさめるのを期待しよう。
韓国を代表する美の使節とさまざまな大会や行事に参加して来た彼女たち。多様な経験を通じて多くのものを学んだという。

[インタビュー:ソ・ソリィ]
こんにちは?　2008 ミスコリアのソ・ソリィです。この大会を通して、自分に自信ができました。何をするにも堂々と積極的に参加することができるきっかけになったし…。

2008年ミスコリアの先輩としてこれから誕生する2009年ミスコリアの後輩たちのために、応援の一言を残してくれた。

[インタビュー:2008年ミスコリア]
2009 ミスコリア、ファイト!

先輩たちの後を引き継いで、2009年大韓民国代表美女の席に上がる人は誰だろうか。来る7月8日開かれる、2009 ミスコリア選抜大会に熱い注目が集まっている。
去る 5月に開かれた、2009 ミスコリア選抜大会のソウル予選では、注目のソウル地区で、とても有名な美女たちが総出動した中に、ボリショイバレエ学校出身のキム･ジュリがソウル予選で栄冠を手にした。

[インタビュー:キム・ジュリ、2009 ミスコリア、ソウル代表]
Q)選抜された理由は...?
A)世界人と一緒に一団となることができる親和力があって、私が外国で豊かな経験をしたから、きっとなれる信じていました。
Q)これからの覚悟は...?
A)2009 ミスコリア本選大会でも良い成績をおさめることができるように、もっとたくさん努力します。ありがとうございます。

2009 ミスコリア選抜本選大会は、来る7月8日ソウルセゾン文化会館で開かれて、Y-STARと comedyTVを通じて生中継になる予定。今年は誰が真善美（最高の美）に輝く光栄を抱くのか!期待して見よう。

◆ 2008年、ミスコリアたち一同に、“2009ミスコリアファイティング”