【韓国芸能】キム･レオン、本日軍入隊！日本人ファンも駆けつけた現場の様子を動画でチェック！

ドラマ「食客」「ラブストーリー・イン・ハーバード」「屋根裏のネコ」で日本でも人気の高い俳優キム･レオンが、本日8月13日（木）の午後、陸軍訓練所に入隊した。この様子を、Y-STARが動画ニュースで報じている。

日本からも大勢のファンが駆けつけ、報道陣や韓国のファンたちと一緒に和やかにキムを見送った。キムからの挨拶が終わると、ファンたちからも温かい声がかけられた。

***　以下、記事翻訳　***

俳優キム・レオンが今日の午後、忠南論山に位置する陸軍訓練所に入隊した。この日、訓練所にはキム・レオンの入隊を見送るために50数名の日本人の妙齢の女性ファンが朝早くから集まっていた。

ファンはキム・レオンの入所をカメラに収めるために来た取材陣たちとともに、キム・レオンの訓練所に行く道を見送った。髪を短く刈ったキム・レオンが黒いティーシャツにジーパンの軽装で登場した。

[インタビュー:キム・レオン]
暑い中、お見送りに来てくださってありがとうございます。お元気で。またお目にかかります。がんばって行って来ます。

退行性腰痛で共益勤務要員の判定を受けたキム・レオンは、論山訓練所で 4週間の訓練を終えて共益勤務要員として勤務する。

◆ [HOT 芸能] キム・レオン、ファンの激励の中、論山訓練所入所