【韓国映画】チャン・ツィイー、好きな韓流スターはソ・ジソブだけ!動画ニュースで告白

2009年08月14日18時17分映画

「ごめん、愛している」で日本ファンに強烈なインパクトを与えたソ・ジソブが、あのチャン・ツィイーと韓中合作映画「ソフィーの恋愛マニュアル」で共演した。このニュースを韓国KBSニュースが動画で報じている。

世界で活躍する大女優、チャン・ツィイーから見てもソ・ジソブは魅力的な男性と映ったようで、会見の間中べた褒め。ソ・ジソブのファンとしてみれば、日本やハリウッドの俳優を知る彼女の太鼓判に満足だろうが、これだけの美女!正直なところ少々心配な気持ちもあるのでは?
そのあたりを実際に動画で確かめてみよう。

*** 以下、記事翻訳 ***

「カインとアベル」「映画は映画だ」などで強力なカリスマ性で女心を捕らえた俳優のソ・ジソブ(ソ・ジソプ)。
「芸者の思い出」「恋人」などで傲慢で優雅なイメージを固めてきたワールドスターのチャン・ツィイー。
二人が国境を越えて特別なラブストーリーを韓国ファンに披露する。

<インタビュー>ソ・ジソブ:「ソフィーの恋愛マニュアル」でジェフ役を引き受けたソ・ジソブです。
<インタビュー>チャン・ツィイー:お目にかかれて光栄です。チャン・ツィイーです。
<インタビュー>チャン・ツィイー:(一緒に映画を撮った感想は?) ソ・ジソブさんと共演することになってとてもうれしかったです。とても期待していました。この席で誓いますが、次にソ・ジソブさんとまた共演するときは、もっとご一緒できるシーンが多い映画にしたいです。
<インタビュー>ソ・ジソブ:(一緒に映画を撮った感想は?) 実際に会ってみると、とてもきさくで可愛くてご一緒できること自体がとても幸せな時間でした。

映画「ソフィーの恋愛マニュアル」は失恋の痛みを経験したひとりの女性の復讐劇を、愉快に扱ったロマンチックコメディー映画で、チャン・ツィイーは、心変わりした愛人のソ・ジソブを取り戻すために、復讐を仕掛ける可愛い悪女ソフィー役を、ソ・ジソブは結婚を2ヶ月に控えてガールフレンドのチャン・ツィイーに冷たくなる悪い男ジェフを演じた。

<インタビュー>ソ・ジソブ:(中国映画に出演して大変だった点は?)僕は中国語のためとてもストレスを感じました。僕は (中国語) 自体がストレスで、チャン・ツィイーさんは (私の) 邪魔にならないように、助言してくださるんですよ。自分がハリウッドと日本で作品を撮る時、苦痛を感じたから、そんなストレスを感じないで楽しく現場で演技できるように楽しんでくださいと...。

<インタビュー>チャン・ツィイー:(ソ・ジソブから学んだ韓国語は?) 愛しています。大好きという言葉を学んだけれど、この言葉を憶えたきっかけはソ・ジソブさんのファンに一緒に会う席で、全員がソ・ジソブさんにこの言葉を発して、それで憶えました。

<インタビュー>ソ・ジソブ:ありがとうございます。
<インタビュー>チャン・ツィイー:スムニダ~スムニダ(ございます~ございます)。
<インタビュー>ソ・ジソブ:いつも話をするとき、「スムニダ~スムニダ」をまねるんです。私が常に「コマプ スムニダ(ありがとうございます)」「パンガプ スムニダ」という言葉を発しているから。

ソ・ジソブ、女心を捕らえる強烈な目つきでしばらく強いイメージの役にたくさん扮してきたが…。

<インタビュー>ソ・ジソブ:(久しぶりに力を抜いた役を引き受けましたが?)ここ数年の間、重い(テーマの)作品で人気が高かったのでそう思われるでしょうが、挑戦したい役もたくさんあります。(それが)韓国でなのか日本なのか中国なのか、それがどこであっても挑戦したい気持ちは変わりません。

ソ・ジソブは今回の映画を通して演技人生初の悪い男役に挑戦する。医師に変身したソ・ジソブ。医師の上着を着たソ・ジソブの姿今から楽しみだ。

<インタビュー>チャン・ツィイー:(映画の中の様々な姿のソ・ジソブだが、記憶に残る姿は?) 上着を脱いで腰にタオルだけまいて、上半身を裸の場面を見ましたが、体つきがとても良かったです。

チャン・ツィイーがほめたソ・ジソブの筋肉質な体つきをしばらく鑑賞して見よう。やっぱりソ・ジソブ、男の私も惚れ惚れする位素敵な体格だ。
<インタビュー>チャン・ツィイー:(ソ・ジソブ以外に好きな韓国俳優は?) ただソ・ジソブさんだけが好きです。
ソ・ジソブが本当に羨ましい。
<インタビュー>チャン・ツィイー:ご馳走してくださいね。

韓国を代表する俳優からアジアを代表する俳優へと成長したソ・ジソブ!今後ますますの活躍を期待しよう。
<インタビュー>一緒に:「ソフィーの恋愛マニュアル」をよろしくお願い致します。ありがとうございます。

KBSニュース「芸能推薦」ソ・ジソブ-チャン・ツィイー、カップル演技