【韓国フィギュア】キム・ヨナ、マイケルからジーンズ姿までの華麗なショーを動画で紹介！

14日の夜、キム・ヨナが、マイケル・ジャクソンに変身！これは、オリンピック公園体操競技場（ソウル市松坡区）で開催された「サムスン・エニイコール－ハウゼン　アイスオールスターズ2009」での一幕で、ショーには、キム・ヨナ憧れのミッシェル・クァンも登場した華やかなものとなった。このショーをMBCが動画ニュースで伝えている。

ショーでキム・ヨナは、マイケル・ジャクソンの扮装や体にぴったりフィットしたジーンズ姿で踊ったりと、クラシックだけでなくポップスのテイストも加えた楽しいものとなった。

***　以下、記事翻訳　***

◀ＡＮＣ▶
昨晩開かれたアイスショーでキム・ヨナ選手が4が月ぶりにファンと会った。彼女の憧れだったミッシェル・クァン選手とお互いを紹介し、美しい姿を演出した。

◀ＶＣＲ▶
“最高”同士は何か通じるのがある。ミッシェル・クァンを紹介するキム・ヨナの言葉には、尊敬の心が満ち溢れていた。

◀ＳＹＮ／ キム・ヨナ
私が小学校2年生の時から彼女（ミシェル・クァン）を見てスケートに対する情熱を育ててきました。3年ぶりに復帰したミッシェル・クァン選手を紹介します。

後輩の紹介を受けて登場したクァンは熱い情熱とカリスマ、歳月に逆ったボディーコントロールでリンクを掌握した。今度はクァンがヨナを紹介。

◀ＳＹＮ▶ ミッシェル・クァン
ワールドチャンピオンであり、私の友達キム・ヨナ選手を歓迎してください。

あこがれてきたフィギュア界の伝説から、最高の賛辞をもらったキム・ヨナは渾身の演技で応えた。

◀ＳＹＮ▶ キム・ヨナ
これまで、こんな機会があるとは考えもしなかったですが、こんな栄えある席になって本当にミッシェル・クァン選手に感謝しています...

◀ＳＹＮ▶ ミッシェル・クァン
韓国ファンの熱烈な反応に驚きました。まるで私がロックスターにでもなったような気分です。

キム・ヨナは様々な衣装で八色鳥（ヤイロチョウ）のような魅力を見せたが、オープニングでは優雅さが引き立つ黒い衣装でファンの目を捕らえた。マイケル・ジャクソン追慕公演では、ジャクソンの生前のコンサートを思い起こすような舞台衣装と手袋で、最後は、スキニージーンズときらめく銀色の上着で、二十の歳の溌剌感を精一杯表現した。

◀ＳＹＮ▶ ユ・ギョンファ
芸術的で記憶に残る素晴らしかったです。

クラシックとポップスの絶妙の調和が引き立った今回のアイスショー。銀盤のスターたちは、自分を応援してくれたファンに忘れることができない一夜の思い出をプレゼントした。

◆ MBCキム・ヨナ新しい魅力発散