【韓国芸能】ファン、ショック！イ・ドンウク内緒の軍入隊を動画ニュースで報道。

ドラマ「マイガール」「島村の先生」「学校3」などで人気のイ･ドンウクが、本日24日に軍に入隊する。このニュースを韓国etimesが動画ニュースで配信している。

芸能人の軍入隊時には、直前にファンイベントを開催したり、入所する訓練所の前までファンが駆けつけたりと、大騒ぎになることが多いが、イ･ドンウクは静かに入隊したいと、24日の軍入隊を関係者以外には秘密にしていた。そのため、突然の入隊の報道に驚いたファンたちから寂しがるコメントが多く寄せられている。

イ･ドンウクと所属事務所ジャンプエンターテイメントは、彼の入隊が今週秋と予想し、KBS（韓国放送公社）2の水木ドラマ「パートナー」の放送が終わり、映画「テンジャン」の撮影に入っていた。ところが、予定より早い今月24日の入営通知書が届いたため、急ピッチで撮影を終えた。彼の撮影分は22日の午前中まで続き、昨日23日になってやっと家族や知人との、しばしの別れを惜しむ時間を作ったとのこと。

さて、人気スターの入隊、本人の希望通りの“内緒の入隊”ができるのだろうか。

***　以下、記事翻訳　***

俳優イ・ドンウクが今日軍に入隊する。ファンの寂しさも大きくなっている。
彼は今日の忠南論山陸軍訓練所に入所し、基礎軍事訓練を受けた後現役に服務することになる。彼は去る13日に最終回を終えたKBS 2TV ドラマ「パートナー」で弁護士イ・テジョ役をかっこよく演じた。

ドラマの放送終了後には、映画「テンジャン」の 撮影に邁進して来た。彼は軍入隊の前に、映画の撮影を終わらせるため苦労したと言っている。

また彼は静かに入隊したいという考えで、軍入隊の事実を最後まで外部に知らせないでくれと頼んでいた。だからファンともきちんとあいさつをできないようだ。

突然の彼の入隊の知らせを聞いたファンは「びっくりした」「これはどうしてなのか」と騒然となった。「しばらく会えなくなるので寂しい」「元気にがんばってきて欲しい」「除隊後にもっと素敵な姿を期待する」と言うネチズンの書き込みが見られた。

◆ ［クリックニュース］イ･ドンウク入隊