【韓国】民主党大勝の今回の選挙を韓国動画ニュースが報道！

大きく歴史が変わった8月30日の衆議院選挙の結果は、韓国でも大きな話題となった。民主党圧勝の今回の選挙の結果を、韓国SBSは動画ニュースで次のように報じている。

***　以下、記事翻訳　***

民主党は全480席がかかった今回の選挙で308席を占めた。民主党が確保した308席は第2次世界大戦以後、日本でひとつの政党が占めた最大議席数である。

対する自民党は現在の議席よりおおよそ181席減った119席を獲得するに止まった。自民党と連立政権を構成した公明党も10席減り、21席を獲得した共産党と社民党など少数政党たちは10席以下の議席を得るのに止めた。

日本の選挙歴史上前例のない大勝を治めた民主党は、早ければ今日（8月31日）の政権引継ぎチームを結成して政権の引継ぎ作業に取り掛かる予定だ。

鳩山/民主党代表 : (以前から約束したので) 当然社民党、国民新党などと連立政権を樹立するつもりです。

鳩山民主党代表は来月14日、新たに召集される衆議院で総理に選出される見込みだ。敗将になった麻生総理は、自民党に対する国民の不満を解消するのに失敗したと、総裁職辞退の意思を明らかにした。

麻生総理/自民党総裁 : 選挙の敗北に対する責任を負って自民党総裁職を退きます。

今回の選挙では、海部前総理、太田公明党代表、中川前財務そうだｎなど自民党と公明党の大物たちが次々に落選した。

自民党の長期執権に対する日本国民の嫌気と不信が、経済危機と絡み自民党の没落、民主党圧勝という今回の選挙結果を生んだことと分析される。

◆ 「新しい日本の始まり」自民党時代の終わり…民主党の執権