【韓国動画ニュース】ワンダーガールズ「ミュージックアワード授賞式」のコメントを動画で

ソウル・ロッテワールドで開催された「ミュージックアワード」で、女性人気グループのワンダーガールズが『今月の歌賞』を受賞！授賞式のコメント映像を【ｇｏニュース】が動画ニュースで配信している。

サイワールド・デジタルミュージックアワードの授賞式 は、27日午後ソウル蚕室ロッテワールドガーデンステージで開催され、今月の歌賞(Song Of The Month)には 、5人組女性グループのワンダーガールズの ‘Nobody’が、今月の新人賞(Rookie Of The Month)には７人組み男性グループ２ＰＭの ‘10点満点で10点’が受賞した。

授賞式の会見では、司会者から質問された“抜群のプロポーションを維持する秘訣”にメンバーが笑顔で応える姿が収録されている。

***　以下、記事翻訳　***

27日ソウル蚕室ロッテワールドガーデンステージで ‘サイワールドデジタルミュージックアワード’ 9月授賞式が開かれた。ワンダーガールズは三番目プロジェクト ‘Nobody’(ノーバディー)で今月の歌賞(Song Of The Month)を受賞。

この日 ‘体つき管理法’を問う MCの質問にワンダーガールズのユビンは “舞台に上がる時は食べないようにしている。水を飲んでもお腹が出る”と笑顔で応えた。

ユビンからマイクを受け取ったソンイェは “今度のカムバックの前に、スタイリストが今回のコンセプトはシルエットが大事なので（スタイルの）管理をしなければならないと、何度も念押しされた。私たちも人知れず気を使っている部分がある”と明かした。

“ソンミは、夜一番よく食べるのに太らない”と暴露すると、ソンミは “（確かに）私が一番多く食べるみたい”と素直に認めた。

この日の授賞式で今月の新人賞(Rookie Of The Month)は、 7人組の男性グループ『2PM』がデビュー曲 ‘10点満点で10点’で受賞の栄光を獲得した。

◆ 【ｇｏニュース】[動画]ワンダーガールズ“ソンミ、たくさん食べるのに太らない”