【韓国芸能ニュース】ＳＳ５０１が解散発表？本人達のトークで真相解明！（映像5分）

韓国を初めアジアの音楽シーンで大活躍してきた『SS501』の姿は来年まで見られそうもない！もっとも、解散と言うわけではなく、メンバーが5人がそれぞれ別々に活動をするため、5人揃っての活動は来年までお預けというわけだ。既にメディアでは各人の今後の活動を正式発表しているが、メンバーは15日に開催した3年ぶり、2回目のファンミーティングで自らファンに報告した。これを韓国【YTSスター】が動画ニュースで報じている。

※このニュースは2008年11月の記事です。
　SS501の解散に関する記事は、2010年6月28日にもあります。
　SS501、ついに解散か？キム・ヒョンジュン、ペ・ヨンジュンの事務所に移籍！動画ニュースで紹介

***　以下、記事翻訳（一部要約）　***

[エンコメント]（会場のコメント）
アジアのスターとして活躍するカッコイイ5人組「SS501」！彼らが 3年ぶりに二回目のファンミーティングを開催しました。ミニコンサート形式で開かれたファンミで「SS501」は年末から個人別での活動をすることを発表。

これから、豪華なファンミ現場の５人に会いにいきましょう。

[レポート]

去る 15日ソウルオリンピック公園フェンシング競技場で男性グループ「SS501」が 3年ぶりにファン合コンを兼ねたミニコンサートを開催しました。

雨天にも関わらず、日本や中国など海外各国から来たファンを含めて 6,000名あまりのファンで客席はいっぱい。強烈な音楽とともに「SS501」の５人が揃って登場。舞台はヒット曲 「デジャブ」から始まった。ファンの熱い叫び声でここ（スタジオ）まで聞こえるようです。

[舞台の声：SS501]
こんにちは、「SS501」です.皆さん本当に久しぶりです。

[舞台の声：キムヒョンジュン]
3年ぶりにこんな雰囲気で公演するのは本当に久しぶりです。それですごく心配もしたけれど、（こんなに盛り上がって）心配する事なかったですね。ありがとうございます。

素敵な５人はヒット曲「弱虫」、「君を歌う歌」 などを歌ってファンと楽しい時間をすごした。

全員での舞台に引き続き、メンバーたちは各々の舞台が始まった。公演に先立って「SS501」は今後の個人活動を次のように公式宣言していた。

[インタビュー：キム・ギュジョン]
僕たち「SS501」は初めから色々な分野で個人個人が活動しようと作られたけれど、日本に行って来て、今度ジョンミンがミュージカルを、ヒョンジュン（兄）がドラマをすることになりました。僕ら３人も前からもっと音楽的な活躍を見せようと準備していました。

KBS ドラマ『花より男子』で俳優に変身するキム・ヒョンジュンが、ソロ曲 「ありがとう」を歌いながら登場。

[舞台の声：キム・ヒョンジュン]
僕はドラマの世界に入ってきます。『花より男子』の類役のユン・ジフを演じます。みなさんが見てくださいね。みなさんがいるから視聴率なんて心配せずに頑張ります。

ヒョンジュンはコメントだけでなく、ドラマのために鍛えたと言うがっちりした筋肉を、ちょっぴり公開してファンの歓声を受けた。

パク・ジョンミンはミュージカル『ギリシア』で主人公のデニ役を演じることになり、ミュージカル俳優に挑戦する。舞台でミュージカル場面を素敵に演技して見せるでしょう。

二人の茶目っ気たっぷりな行動にファンは大興奮。

[現場の声：キム・ヒョンジュン]
マイク抜いてくれ～。ジョンミンさんこれもボタンはずさなきゃ。元々これ5秒足らずのことなのに、ちょっとキツイな。

[現場の声：パク・ジョンミン]
なんか忘れてない？

[現場の声：パク・ジョンミン、キム・ヒョンジュン]
（二人揃って、ポーズと一緒に）ウハ！（大歓声）

そしてホ・ヨンセン、キム・ギュジョン、キム・ヒョンジュン３人の新ユニットを初めて公開しました。

発売予定のアルバム収録曲 7曲の中で「Want It」と「Your Man」 など新曲を披露。５人で歌うときとはまた一味違った男性美があふれる舞台です。

（新ユニットは）初め「トリプルS」という名前で活動する予定だったが、「SS501」という名前をそのまま使う事に。アルバムの紹介とともに個人技も披露しました。

[現場の声：ホ・ヨンセン]
“ウンイアブジ　モッチョ　プロ～”（爆笑）

これから各々別々に活動するが、必ずまた「SS501」の名前で５人揃って活動する予定と約束しています。これからも素敵な活躍を期待しましょう。

[インタビュー：キム・ヒョンジュン]
僕達５人で約束したことがあります。（ドラマや歌が）うまくいかない結果での食事会でなく、みんな各々の分野で活動して意味ある食事会をしようと。
また、来年には、カッコイイアルバム作ろうと約束したから、メンバーたちそれぞれが責任感もって頑張ります。来年まで待ってくだされば、今よりもっと素敵にもっと完璧な姿で（５人の「SS501」として）お目にかかります！

◆ 【YTSスター】個人活動に入るSS501、特別なファンミーティング現場