今、韓国の月火ドラマが騒がしい！「食客」（SBS)を引きずり落とし、「恋愛結婚」（KBS 2）を蹴落とし、「タチャ」（SBS)を投げ倒し、「彼らが住む世界」（KBS2）や「テロワール」（SBS)を寄せ付けもしなかった『エデンの東』（MBC)が、『花より男子』（KBS)の猛追撃を受けている。

昨年には視聴率が30％を突破しいよいよ独走態勢を強くしていた『エデンの東』が、話題の『花男』の飛躍的な視聴率の伸びに脅かされているというのだ。このニュースを【YTN STAR】が動画ニュースで伝えている。詳しく見てみよう。

***　以下、記事翻訳　***

『花より男子』が月火ドラマの 1位を走る『エデンの東』を追い越す勢いだ。視聴率調査機関によると、19日放送された『花より男子』の第5話は 24.8%の視聴率を記録した。去る13日の第4話が記録した21.4%より約3.4%ポイント上がった数値で、25.1%を記録した『エデンの東』とわずか0.3%ポイント差まで追い付いた。

◆ 【YTN STAR】「花男」、「エデン」と遂に0.3％Pの差