快進撃中の人気ドラマ「花より男子」にアクシデント！28日、ヒロイン役（日本役名：つくし）のク・へソンが頭部を負傷し入院することとなった。このニュースを【ＹＴＮ ＳＴＡＲ】が動画ニュースで報じている。

結局、彼女の入院は28日の1日だけで29日午前中には退院し、撮影班に合流した。彼女の入院を聞いて一番に駆けつけたのは、ドラマでク・ヘソンの母親役を演じているイム・イェジンだった。ドラマの大ヒットの要因のひとつは、話題性だけではなくこういったチームワークの良さもあるのだろう。

このところ何かと大きな事故が多い韓国芸能界！アジア中が注目しているドラマだけにキャスト陣のプレッシャーも相当のものだろうが、最後まで大きな事故のないままドラマ終了を迎えて欲しいものだ。

***　以下、記事翻訳　***

ドラマ「花より男子」で撮影途中に頭を負傷する事故に遭ったク・へソンが結局入院した。

ク・ヘソンは 28日午後、ダイビングシーンを撮影する途中で、プールの底に頭をぶつける事故に遭い、隣近する病院で精密検査を受けた。

ク・ヘソンは CT撮影など精密検査を受けて、他に負傷が発見されなければ直に退院するつもりだったが、主治医の勧めで入院することになりスタジオ録画に結局参加できなかった。

◆ ＹＴＮ ＳＴＡＲ「“頭部負傷”でク・へソン入院」動画ニュースへ