人気ドラマ「悲しき恋歌」でクォン・サンウと共演し、盲目の美少女を演じたキム・ヒソンが、生後２か月の愛娘の写真を自身のホームページに掲載した。このニュースをetimesが動画ニュースで報じている。

ただし、写真の公開といっても赤ん坊の手と足だけで、ＨＰに駆けつけたネチズンたちからは、残念がる声も聞こえたと言う。韓国一の美人女優との呼び声の高い彼女の夫、実業家パク・チュヨン氏もまた、俳優並の美形といわれているだけに、二人に似ていると噂される赤ん坊の顔が見たいという気持ちも分からないではない。

ニュースには、相変わらず美しいキム・ヒソンと夫の映像があるので、想像力を働かせて赤ん坊の顔をイメージしてみよう。

***　以下、記事翻訳　***

(ソウル=聯合ニュース) ママになった俳優キム・ヒソンが娘の写真を公開。

彼女は去る 7日自分のミニホームページに生後 2か月になった娘ヨナ（ヨンア）の足の写真をアップした。また娘の手を静かに取っている写真も公開した。

この情報が流れると、キム・ヒソンのミニホームページには娘のヨナの姿を見ようネチズンのアクセスが絶えなかった。

ネチズンたちは“赤んぼうの手と足がとてもきれいだ”、“素敵に暮す姿が本当に格好よい”と言う書き込みを残したりした。

しかしネチズンたちは、娘ヨナの顔が公開されていなくて残念という反応を見せたりもした。

二人に似た娘はどんな姿なのか気になる様子だ。

一方去る 1月末に出産したキム・ヒソンは胎教に関連した書籍を発行する予定ということで注目を浴びている。

出産前に撮影した雑誌と一緒に彼女の胎教情報を乗せて5月頃出刊する計画だ。また今年下半期には女優としても活動を再開する予定で注目を浴びている。

◆ etimes「クリックニュース」キム・ヒソン、娘の写真