ジウ姫こと、チェ・ジウが昨日11日、日本のファンミーティングのため本国の韓国を出国！先ごろ、イ・ジヌク（イ・ジンウク）との熱愛報道があった後、初めての公式活動と言うことでＹＴＮＳＴＡＲが動画ニュースで報じている。

ドラマ「スターの恋人」は、韓国での視聴率は振るわなかったものの、元祖韓流スターのチェ・ジウの人気は依然日本では高く、多くの日本人ファンが心待ちしている。ドラマは、WOWOWで5月1日にスタートする予定。日本の奈良、大阪、神戸で撮影が行われたことでも話題となったドラマ。日本での評価が気になるところだ。

***　以下、記事翻訳　***
「ＹＴＮ ＳＴＡＲ」

女優チェ・ジウが日本のファンミーティングのために出国した。チェ・ジウは今日（11日）午後4時40分、ソウルの金浦空港で日本に向けて出国した。

黒い革ジャケットにサングラスをかけて現われたチェ・ジウは、最近話題になった俳優のイ・ジヌクとの熱愛説を意識したように、取材陣の質問を避けて早足で出国ゲートを駆け抜けた。

チェ・ジウは 12日試写会とトークショーなど、日本でドラマ“スターの恋人”に関連の公式日程に参加する予定だ。

◆ チェ・ジウ、イ・ジヌクとの恋愛説後の初公式外出