ピことRainを悩ませている「ハワイ公演取り止めに関する訴訟」のために、ピがハワイの裁判所に出向く姿を、SBSニュースが動画で報じている。

黒のスーツにサングラスでビシッと決めたピの姿は、まるでドラマのワンシーンのようで、やっぱりカッコイイ！　ハワイ在住のファンたちは、早く決着をつけてハワイ公演をしてほしいと願っているだろう。

***　以下、記事翻訳　***

アメリカ時間で16日午前「ピがハワイ公演取り止め」に対する裁判が開かれた。この日、歌手のピは、証人として法廷に出頭した。黒い正装にサングラスをかけて現われたピは、集まった取材陣に挨拶をするなどの余裕を見せた。

去る2007年6月に予定していたピのハワイ公演は舞台装備の問題でキャンセルとなった。すると、公演版権購入会社は、ピとマネージャが契約を履行しなかったとして150万ドル以上の損害を被ったとして、彼ら相手に訴訟を起こした。

また、ピに対しては「公演意思がなかったことで、契約金を横領された」と主張ている。この日の法廷に出席したピは「自分は舞台演出だけを準備した」とし、「公演の取り止めなど、外的な部分は全て企画会社が担当している」と陳述した。

さらに、「この件が決着すれば、ハワイ公演をもう一度進行したい」と語っているとのこと。

◆ SBSニュース「ハワイ、法廷に立つピ“公演取消し”、私の担当ではない」