来月、空軍に入隊するチョ・インソンが、入隊直前のファンミーティングの会場で涙を流した。これをetimesが動画ニュースで報じている。チョ・インソンの涙のわけをニュースで見てみよう。

***　以下、記事翻訳　***

(ソウル=聯合ニュース) 俳優チョ・インソンが軍入隊を控えて開かれたファンミーティングで涙を見せ、ファンたちの心を切なくさせた。

彼は昨日、ソウル広津区にあるナルアートセンターで700名余りのファンや知人たちが集まった中で軍入隊直前の最後のファンミーティングが開かれた。

彼は2週ほどの残った入隊までの日にちに、まだ実感が出ないとしながらも、待つ時間の苦痛が大きく、一日も早く入隊したいと語った。

楽しく和気あいあいとしたファンミーティングの雰囲気は、知人たちとのお別れ会とファンたちからの映像手紙で、彼の胸を熱くさせてしまったようだ。しかし、ファンのための歌を熱唱したが途中、とうとうこれまでこらえた涙をこぼしてしまった。

チョ・インソンは来月6日空軍晋州教育司令部に入所する。6週間の基礎軍事訓練を受けた後、空軍軍楽兵として軍服務する予定だ。

ネチズンたちはしばらく彼の姿を見られなくなることを残念がりながらも、健康に気をつけて頑張ってきてくれるようにと彼に応援を送った。

◆ etimes動画ニュース「チョ・インソン涙」