日本でも人気の韓国俳優のイ・ドンゴンと女優のチャ・イェリンの熱愛報道が話題になっている。このニュースをNAVERニュースが動画で報じている。

イ・ドンゴンといえば、もともとは歌手として1998年にデビューしたが、翌年俳優に転向し、「パリの恋人」「ランラン18歳」などのドラマで、大ブレークした。最近、また歌手活動も積極的にはじめ、日本でも俳優＆歌手として人気が高く、次代の韓ドラ界を担う若手俳優との呼び声が高い。

一方、チャ・イェリョンは、慎重172センチの抜群のプロポーションで、モデルとして活躍していたが、チョ・ジャンヒョクのミュージックビデオに出演したのをきっかけに、映画界を中心に活躍し、「女子高怪談4」や「ムイ」といったホラー映画にたくさん出演し“ホラークイーン”とも呼ばれている新鋭女優。

***　以下、記事翻訳　***

(ソウル=聯合ニュース) 最近熱愛説で表面化して関心を集めた、タレントのチャ・イェリョン-イ・ドンゴンの街頭デートの場面が目撃された。

今日、あるマスコミによると、昨日午後二人がソウル鴨鴎亭洞にあるスポーツ用品売場で、お揃いの運動靴を購入する姿が目撃されたとのこと。

皮ジャケットに帽子をかぶったイ・ドンゴンと、ノーメイクに角めがねをかけたチャ・イェリョンは、だれが見てもわかる自然な姿だった。

周りを意識しないでデートを楽しむ姿は、二人が恋愛中なのを認めるのではないかと言うネチズンの推測も飛び交っている。今月はじめに熱愛説が出た二人は好感を持って会っているが、まだ慎重だと発表していた。

イ・ドンゴンの父親は当時インタビューを通じて、二人は恋愛中ではないと語っていた。しかし、こういったデート場面が公開されると、静かになっていた熱愛説がまた真実味を帯びてくる。

◆ NAVERニュース「チャ・イェリョン - イ・ドンゴン」