日本を代表する人気グループSMAPのメンバー・草なぎ（なぎは弓ヘンに「剪」）剛が、今日未明赤坂警察に公然わいせつの罪で緊急逮捕された。

SMAPといえば、日本はもちろん、今やアジア中が熱狂する国民的スーパースター。その中での、草なぎのポジションは“いい人、一生懸命、礼儀正しい…”で、今回の逮捕とは結びつかないことに、韓国芸能界でも、驚きを隠せない様子。

韓国への造詣の深い彼は、“チョ・ナンカン”の名前で、韓国でも人気者。彼は、韓国語を自在に操るほどの実力の持ち主で、彼のたゆまない努力の結果と高い評価を得ていた。

その彼の今回の逮捕は日本だけでなく、韓国でも大きな話題となったようだ。この動画ニュースを、NAVERニュースが報じている。

***　以下、記事翻訳　***

日本の人気アイドルグループSMAPのメンバーである草なぎ剛が酒に酔っ払って、警察に緊急逮捕された。 日本の赤坂警察署は、本日未明の3時頃、草なぎ剛が酒に泥酔した状態で服をすべて脱ぎ捨て、警察の制止にも応じなく現行犯で逮捕されたと発表している。

韓国語を駆使する知韓派芸能人で知られる草なぎ剛は、国内芸能人と一緒に公益広告も撮影するなど、韓国にも多くのファンを持っているアイドルスターとして有名だ。

◆ 「チョ・ナンカン」、泥酔して野宿で緊急逮捕