今、韓国では、ヨン様ことペ・ヨンジュンの愛車「マイバッハ（May bach）」が人気検索語になっているらしい。このニュースをNAVERニュースが動画配信している。

マイバッハといえば、車好きなら誰でも知っている、世界最高級の高級車。韓国での販売価格はなんと7億ウォンと聞くから驚く！確か、日本ではカリスマお笑い芸人のダウンタウンの松本人志、つんく、北島三郎らが所有しているとか…。

しかし、この車はヨン様個人のものではなく所属事務所の持ち物。それに、この車の購入は4年前のことで、何故、今になって話題になっているのか、韓国のネチズンたちも不審がっているという。

何はともあれ、最近めっきりマスコミに登場することのなくなったペ・ヨンジュン、どんな形であれ、メディアに取り上げられるのはファンにとっては大歓迎というところか。ニュースを見てみよう。

***　以下、記事翻訳　***

(ソウル=聯合ニュース)韓流スター、ペ・ヨンジュンの愛車が人気検索語に上がった。

7億ウォンを超えるベンツの最高級セダンである「マイバッハ62」。この車はペ・ヨンジュンの所属事務所側が、去る2005年に儀式用に購入したものだという。

一説では、ペ・ヨンジュンが日本所属事務所から「マイバッハ62」をプレゼントでもらったとうわさが出回ったりしていたが、当時の会社関係者はペ・ヨンジュンが自分で乗る車ではなく、外国から訪ねて来る貴賓たちのために購入したと明らかにしている。

ペ・ヨンジュンが自分で運転する場合には、米フォード社の車を主に利用するとのこと。しかし、昨年リハビリ治療のために移動する過程で、マイバッハに乗って話題を集めたりした。「マイバッハ62」はイ・ゴンヒ前、三星グループ会長が乗っていることでも有名だ。

2004年から（韓国）国内に輸入され始めて、現在まで50数台が販売されたと言う。一部のネチズンたちは、ペ・ヨンジュンがマイバッハに乗るという事実は、もう放送を含めた各種マスコミを通じてよく知られた話と言いながらも、どうして今更人気検索語に上がったのか不思議がっている。

◆ NAVERニュース「＜クリックニュース＞ペ・ヨンジュン、マイバッハ」