働く喜びを知ったファン！よみがえった父の死の真相！「華麗なる遺産」-BSフジ

ピョンジュンは目の前を通ったバスの中に、米国にいるはずのウンソンの姿を見て追いかけるが、バスの速さに追いつけず見失った。そして地方へ行くことをやめソウルに残ってウンソンを捜すことを決心する。　【PR】DVD情報

【第18話の見どころ】
良心の呵責と母親の間で苦悩するスンミは、せめてウヌだけでも見つけだしウンソンへの罪悪感をぬぐおうとする。ネットでウヌを探そうと考えたスンミの、彼女本来の優しさが滲む文面が涙を誘う。しかし、母ソンヒから養父ピョンジュンがソウルに残ると聞いてまた混乱に落ちる。スンミは、ここでウヌを探そうとした本当の理由を母に吐露する。ファンへの悲しい愛が感じられる名場面だ。

一方、ファンは営業活動を始めて、仕事に対する意欲が出てきたようで、家でウンソンと会議をするまでに成長していた。会議の進行は終始ファンがリードするという異常事態。これには、スクチャをはじめ家族の皆が驚く。しかし、実際には会議の中でウンソンは、勇み足のファンをさりげなくフォローし、「決して他人を蹴落とさない！」というスクチャの経営理念を教えている。
会議の内容は濃いものの、二人の様子がなんともほほえましい。ファンは営業資料をホッチキスで留めた後、それをウンソンに渡す。ウンソンは受け取ってテーブルに置くだけ。ファンが一人でできる作業をわざわざ二人に分担させるあたり、二人がパートナーとして動き始めたこと、まだビジネスになれていないファンの初心な様子をうまく演出している。

ほほえましいといえば、筆者オススメのもうひとつのカップル“ファンの母ヨンナンとピョ執事の二人”だ。ファンの亡父の命日で法事の準備をする二人の様子がなんともほほえましい。生真面目なピョ執事と、何歳になっても落ち着きのないヨンナン。今回は、二人の間が一歩進展するシーンも登場するのでお楽しみに。

さて、ファンの父の法事の日。ファンの様子がどうもおかしい。未だに明らかになっていない父の死の真相が、ファンの心に大きな傷を与えているようだ。それが今夜あるきっかけで明かされる。

ある日、ジュンセが2号店にやってきて、店の売り上げアップのためにウンソンの力になりたいと申し出る。そこでウンソンの発したある言葉にジュンセは戸惑ってしまう。ウンソンは「申し出はありがたいけれど、私たち二人で何とかやりたいの」と。もちろん二人とはファンとウンソンのこと。
ジュンセがショックを受けたのは“私たち”に該当する“ウリ”という言葉だ。日本語では単に“私たち”と訳しているが、この言葉は韓国の人が多用する言葉で、日本語には翻訳しづらい微妙なニュアンスが込められている。“ウリナラ（わが国）、ウリアガ（私の赤ちゃん）、ウリアドゥル（私のかわいい息子）、ウリチブ（我が家）、ウリマル（母国語）…”と韓国の人々はやたらと“ウリ”をつけたがる。そして、この言葉をつける対象物には、すべて愛着や愛情が込められているの普通なのだ。ジュンセがショックを受けたのはここだった。すでに、ファンはウンソンにとって“敵ではなく同志”、このまま行けば“愛しい人”にだってなる可能性があることにジュンセは気づいてしまった。

そんなファンはすっかりチンソンの店員らしく、今では子供のお客にも目線を合わせて話せるようになっていた。ところが、ランチタイムに来た態度の悪い客の脚にひっかかってファンが転んでしまう。以前のファンなら即乱闘だ！しかし、ファンは、震えるこぶしを押さえ、敬語で客に接し、その場を丸くおさめる。そんなファンの服を拭いてやるウンソン。もはや二人は敵でなく、パートナーだった。ジュンセの心配が的中した。

その事件を機に、店長はファンをチンソン食品の従業員として認め、ファンに敬語を使うことになり、ファンはチンソン食品の人間として働く喜びというものを感じる。そして、ファンの胸のバッチが変わる。すでに視聴者はご存知だろうが、チンソンでは店員の接客ランクに合わせて胸のバッチがスマイルバッチに変わるのだ。

ファンが提案書を送った工場からの注文も入り、ファンとウンソンはご機嫌！しかし、この注文には事情があった。実は、この工場の社長がジュンセの友人だったのだ。自分の力で仕事を決めたと思ったファンはひどく傷つき、折角仲良くなったウンソンともまた険悪ムード。帰社する車中、ファンの大人気ない怒り様にとうとうウンソンもキレて車を降りてしまった。そのとき、立ち止まって文句を言うウンソンに向かって1台のトラックが…。轢かれそうになったウンソンを助けたがファンの頭に、父の死の原因となった光景がよみがえった！父は、ファンが車から落としたプラモデルを拾うために、事故に遭ったのだった。

18話では、ウンソンにも衝撃の事実が発覚する。ある日、ウンソンの父の友人が偶然食事に来店した。ウンソンは父の友人から、父が家族のために多額の生命保険に加入していたことを知らされ、後日、生命保険会社に問い合わせた。父は間違いなく高額の生命保険にしており、すでに養母ソンヒに全額渡っていたことを知る！！

さあ、ほころび始めたソンヒの悪事。気になるドラマの行方は、明日3日（日）夕方7時からのBSフジでお楽しみいただきたい。再放送は、木曜日ひる12時から。


【気になるドラマの小道具】

■スジョンガ
ジュンセが2号店にやってきて、ウンソンを屋上で話し込むときに、ウンソンが運んできた飲み物だ。写真展_衣装“スジョンガ”は、干し柿などの甘味とショウガ・桂皮（シナモン）が入った韓国伝統の飲み物。舌に感じる刺激を味わうもので、特に食後のデザート飲料として好まれている。

■スマイルバッチ
第4話の見どころで紹介したが、ドラマの舞台の“チンソン”は“シンソン”という実在の店。ウンソンたちが着用しているユニフォームも実際に店で着用しているもので、きちんとした接客ができる店員の胸にはニコニコ顔の“スマイルバッチ”がついている。ファンは、18話にしてめでたくこのスマイルバッチをつけることが許され、一人前のチンソンの社員となったのだ。韓国に実在するシンソン店のソルロンタンには、ドラマにでてくる「スマイルバッチ」がついている料理も用意されているとか…。


　　　[「華麗なる遺産」を2倍楽しむ]に戻る

「華麗なる遺産」公式サイト
BSフジ「華麗なる遺産」番組サイト

★本サイトで掲載されている記事、写真については無断使用・無断複製を禁止いたします。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(c)2009 SBS【PR】DVD情報
「華麗なる遺産」　全3BOX 発売中
発売元：フジテレビ映像企画部/ポニーキャニオン
詳しくは、「華麗なる遺産」DVD－BOXのコーナーで紹介。



￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣