周防正行監督『Shall we ダンス？』がハリウッドでリメイク！主演はジェニファー・ロペスとリチャード・ギア！中年弁護士ジョン（ギア）は日頃の生活に物足りなさを感じていた。あるきっかけで始めた社交ダンスにハマり、ダンスコンテストに出場！ハートフルコメディー『Shall We Dance?』はHuluにて好評配信だ。

1996年公開された周防正行監督作品『Shall we ダンス？』は役所広司＆草刈民代主演で大ヒット。社交ダンスをテーマにした作品で、日本アカデミー賞の主要部門をほぼ独占、配給収入16億円、1996年邦画作品第2位を記録した。この作品をきっかけに、監督の周防と主演の草刈民代は結婚。今でも芸能界きってのおしどり夫婦として有名である。

その『Shall we ダンス？』がアメリカ・ハリウッドでリメイクされ『Shall We Dance?』として2004年公開された。草刈民代扮する社交ダンスの講師役を、歌って踊れて演技もできるジェニファー・ロペス。役所広司扮する中年サラリーマン役（リメイク版では弁護士）をリチャード・ギア。そのほか、オリジナル周防版に登場する個性豊かな…というか濃いキャラたちが、ほぼ忠実にリメイク版でも登場する。

ハリウッド版のプレミア上映に招待された草刈民代が、この作品を見て、夫・周防版への忠実さに感動して涙したのは有名な話。
ちなみに、草刈民代は日本を代表するプリンシパルだったが、『Shall we ダンス？』が映画初出演、しかも本作で日本アカデミー賞最優秀主演女優賞を受賞、さらにキネマ旬報新人女優賞など数々の賞を受賞した。『Shall we ダンス？』はバレエ以外の女優業を始めるきっかけとなり、さらには夫までゲットしてしまった…というわけだ。ちなみに草刈は2009年にバレリーナを引退。現在は女優としてドラマや映画に出演している。

■あらすじ
シカゴに住む弁護士・ジョン（リチャード・ギア）、仕事も家庭にも恵まれ何の不満もない…はずだったのだが、日々の生活に物足りなさを感じていた。ある日のこと、帰宅の電車の中から見えた社交ダンス教室、窓辺に1人寂しげに佇む女性が見えた。するとジョンは衝動的に電車を降り、そのダンス教室へ足を運んでしまった。
窓辺にいた女性は、このダンス教室の講師・ポーリー（ジェニファー・ロペス）。成り行きでジョンは家族や職場の同僚にナイショでそのダンス教室に通うことになった。最初の動機はポーリーの美しさに見とれて…だったが、通い始めると純粋に社交ダンスにハマってしまった。
一方、ジョンの妻・ビバリー（スーザン・サランドン）は、夫の変化に気づき、浮気をしているのではないかと疑った。そして探偵をやとってジョンのことを調べたのだが…。

この映画の見どころは、なんといっても美しいジェニファー・ロペスのダンスだ。幼いころから俳優をめざし、1986年「マイ・リトル・ガール」でデビュー。テレビドラマのワキ役などを経て徐々に注目されるようになる。1998年公開、スティーブン・ソダーバーグ監督『アウト・オブ・サイト』が大ヒットし、ジェニロペの知名度、人気も不動のものとなった。
俳優業に留まらず、音楽活動も積極的でいくつものヒット曲を出している。デビュー前、ジャネット・ジャクソンのバックダンサーを務めていたという経歴もあり、楽曲もR&B、ダンスミュージックが多い。
そんなジェニファー・ロペスが、『Shall We Dance?』のラスト、ダンスコンテストシーンで披露した、なんとも華麗な社交ダンスは、オリジナルの草刈民代に劣らず、感動的なシーンだった。

そして、オリジナル版（役所広司）でもそうだったが、ずぶの素人だったジョンが、必死になって特訓する姿は笑えて…いやむしろその努力のすごさに感動すら覚えた。不純な動機だったにせよ、純粋に社交ダンスに取り組むジョンの姿は、多くの中年男性に勇気を与えたのではないだろうか…。

オリジナル版を監督した周防正行監督最新作『舞妓はレディ』が9月13日劇場公開される。タイトルでおわかりの通りオードリー・ヘップバーン主演『マイ・フェア・レディ』へのオマージュを捧げたものとなっている。田舎から出てきた1人の少女が京都で立派な舞妓になるため日々奮闘する物語。内容的にも、『マイ・フェア・レディ』に通じるものがある。主演は上白石萌音、2011年第7回「東宝シンデレラ」審査員特別賞受賞。今、注目の若手女優である。ちなみに…周防監督の妻・草刈民代も出演している。

『Shall We Dance?』（2004年）
監督：ピーター・チェルソム
脚本：オードリー・ウェルズ
原作：周防正行
出演：リチャード・ギア、ジェニファー・ロペス、スーザン・サランドンほか
上映時間：1時間46分（日本語字幕）

『Shall We Dance?』のプレビューはYouTubeにて配信されている。
◇『Shall We Dance?』プレビュー（YouTube）
◇周防正行監督最新作『舞妓はレディ』公式サイト

Huluなら本作品を含む映画・ドラマ・アニメはすべてインターネットに接続したテレビ、パソコン、タブレット、スマートフォンなどにて月額933（税抜）で見放題で視聴できる。

◇Huluで今すぐ視聴！今なら2週間無料視聴実施中！