イギリスの素人オーディション番組で優勝し一躍時の人となったポール・ポッツが、韓国で記者会見を開き、理想の歌手としてセリーヌ・ディオンをあげ、共演したいと語った。etimesがこのニュースを動画配信している。

セリーヌ･ディオンもまた、多くの国際コンテストで賞を総なめにした歌手で、アトランタオリンピックの開会式で「The Power Of The Dream」を歌ったり、「美女と野獣」や「タイタニック」など大作映画のサウンドトラックを提供したりと、世界中で愛される歌手。世界を虜にした二人の夢の共演が実現できるのかどうか、非常に気になる。ここはポールにがんばってもらって、この“夢の共演”をなんとしても実現して欲しいものだ。

***　以下、記事翻訳　***

「セリーヌ・ディオンと共演したいです」2ndアルバム「情熱(Passione)」をリリースしたイギリスの歌手ポール・ポッツ(39)が 16日午前ソウル・ウェスティン朝鮮ホテルで来韓記者会見を持ち、こんな希望を発表した。

彼は「セリーヌ・ディオンは本当に美しい声を持った女性歌手で、こんなに長くすばらしい音楽をプレゼントした人は彼女しかいない」と言いながら、「彼女の声や技巧的な面を見習いたい」と真摯な表情で語った。
続いて「特にセリーンデ－オンと一緒に働いた人々とアルバム（制作の）作業をしたが、皆彼女が情熱的ですべての事に最善をつくすと口をそろえて言った」とし「彼女のように生きることに肯定的な姿勢を持った人と共演してみたい」と希望を明らかにした。

去年 6月「ブリテンズ・ゴット・タレント」で優勝して、全世界的に注目され始めたポール・ポッツは一人ぼっちで、交通事故など相次ぐ困難を乗り越えてオペラ歌手の夢を実現した「人生逆転」の主人公だ。
彼の1stアルバム「ワンチャンス(One Chance)」は、 15ヶ国のアルバムチャートでトップを占めて世界中で400万枚を超え、彼の優勝場面はユーチューブで 8千300万回と驚くべきヒット数を記録した。

彼は自分について回る「ブリテンズ・ゴット・タレント」という看板にうんざりしないのか?という質問には首を横に振った。「この番組があったから、今の自分がいるのだ。いつも感謝している」と言い「（第二のポール･ポッツと呼ばれた）スーザン・ボイルだけでなく、多くの人々がこの番組を通してチャンスをつかんでいる」とその理由を語った。

ポール・ポッツは、この日の午後7時ウェスティン朝鮮ホテルで「情熱（Passione)」ショーを開いた後、17日午後出国する。

◆ etimes「ポール･ポッツ“セリーヌ･ディオンと共演したい”」