日本でも大人気のリュ・シウォンの、“100億ウォン（約80億円）ビルの購入”が、大きな話題になっている。リュは朝鮮王朝時代の領議政(現、国務総理)を先祖に持つ名家の出身で、故郷慶尚北道安東の河回マウルにある実家は、韓国伝統建築の邸宅で海外からの国賓も訪問したほど立派なもの。しかし、そのリュをもってしても100億ウォンのビル購入は破格の事態で、SBSが動画ニュースで大きく取り上げている。

動画ニュースでは、リュ以外のスターが持つ高額ビルの紹介もランキング形式でしている。さて、韓流スターの高額ビル購入第1位は…？

***　以下、記事翻訳　***

韓流スターのリュ・シウォンが芸能人土地富豪の仲間入りをした。

彼が最近、江南に 100億ウォン台の建物を買い入れた事実が、ひと足遅れで知らされた。地下 2階で地上 7階になるこの建物には、リュ・シウォンの所属事務所とレーシングチームの事務室が用意される予定。

当初リュ・シウォンは韓流博物館を建てるために建物を買い入れたが、建物が狭小でその計画は次に延期することにしたそうだ。

来月正式オープン予定のこの建物は、リュ・シウォンを尋ねる韓流ファンたちの名所になることだろう。

このような財テク手段で建物を購入するスターたちには、清淡洞に 116億ウォン建物を所有したコ・ソヨン、同じく清淡洞に 160億ウォン建物を所有した“'ワールドスター”ピ（Rain）、新沙洞に 180億ウォンの建物を持っているパク・チャンホ、清淡洞 208億ウォンビルの主であるチャ・インピョ-シン・エラ夫婦などが注目されている。そしてこれまで知られた芸能界最高の土地富豪は論硯洞に 255億ウォンの建物を持つソ・テジだ。

◆ リュ・シウォン、江南に 100億ウォン建物買入