日本でも人気の韓流スター達のデビュー当時の姿をKBSが動画ニュースで配信している。

***　以下、記事翻訳　***

ブラウン管とスクリーンで活躍している華やかなスターたち!しかし彼らにも今とは違う無名時代の姿があった。スターたちのフレッシュな無名時代の姿を一緒に見よう。

垢抜けないでどこがぎこちないスター達の無名時代の姿!、しかしその時代があったからこそ、より輝く今日のスターになれたのだろう。
2009年上半期最高の話題作－ドラマ「花より男子]のク･ジュンピョ、イ･ミノ!煌く星のような彼にも3年の無名時代があった。
イ･ミノは青少年ドラマ「四捨五入」で美術学院生の役で2回ほど出演している。

＜現場の声＞イ･ミノ(俳優) :「雪の降る日に女性と歩いた事がないでしょう?手を握ったこともないでしょう?」
財閥二世、ク･ジュンピョとは全く違う姿?

歌謡界に復古熱風を起こして最高のセクシースターとなったソン・ダムビ!
ソムは歌手ではなく女優として先に芸能界にデビューした。今とは違い、初々しい魅力ある女子大生の演技を見せてくれた。

日本列島を揺るがす元祖、韓流俳優のペ・ヨンジュンのデビュー初のドラマ出演だ。女心をとろかす柔らかいほほ笑みは昔も今も同じ?
＜現場の声＞チョン・ドヨン(女優) :「もう一度私に付きまとったら、その時は警察を呼びますよ。
チャ・テヒョンも「若者の日向」に出演し、チョン･ドヨンに好意を寄せる学生を演じた。

ペ・ヨンジュンとチャ・テヒョンは、97年視聴率40%を越えて大ブレークした、ドラマ「初恋」で友達として再会している。不良学生の役を演技する二人は、子供っぽい姿が印象的かも？

濃い目の口紅と垢抜けない化粧にも美貌が際立つチェ・ジウ!いきいきとした 12年前デビュー当初の姿は、純情可憐な今のイメージとは非常に違うようだ。

コ・ヒョンジョンが農村ドラマ「なつめの木に愛がかかったな」に出演していたことご存じだろうか？垢抜けない化粧と身なりだが純粋な魅力が引き立つとおもわないだろうか?
朗らかなキャラクターとしっかりした演技力で愛されているソル・ヤクグク家の息子たちのうち、三人兄弟ともお腹がすいている無名時代があったと言う。
＜現場の声＞ソン･ヒョンジュ(俳優) :「はい。わかりました。ちょっと待ちましょう」
ヨレヨレの身なりとコミカルな方言の演技が本当によく似合うソン･ヒョンジュン!デビュー当初から今まで親しみやすいイメージで視聴者たちから愛されている。
イ・ピルモはおおよそ10年という長い無名時代を経験した。KBS「愛と戦争」に出演して兄嫁との不倫の演技もした。
三番目ハン・サンジンは珍しくも、2004年当時独特の事情のファンクラブがあったと言う。

＜現場の声＞ハン・サンジン(俳優):「ソ・ジソブのファンの中で (ボクが) 可愛いとシャドーというファンクラブを作ったんです。ソ・ジソブの影武者と言って･･･。

緊張した表情で、アン・ソンギさんの指示を聞いているスター、誰だかわかるだろうか？20年前の映画「南部軍」に出演したイム・チャンジョンだ..
将軍の息子の中の一場面、ここにも最高のスターが隠れていた。硬直された姿勢で、ごろつき連中を案内するこの人、これがファン・ジョンミンだ。また他の場面の中でのファン･ミンジョン!いきいきとした魅力は確かに新人の姿だ。

◆ KBSニューススター達の無名時代の姿は？
※（左から、高画質・標準・低画質 [動画ポップアップ]）