日本でも人気のRain （ピ）に引き続き、米国進出を果たした女性グループのワンダーガールズ（ワンダーガールス）が、遂に米国の地上波テレビに出演した。この番組の一部をMBCが動画ニュースで配信している。

番組は、米ニューヨーク時間で20日午前10時に、米全域で生放送された「ザ・ウィンディー・ウィリアムズ・ショー（The Wendy Williams Show）」で、ワンダーガールズは、大ヒット曲「Nobody（ノーバディ）」を英語バージョンで披露した。緊張することもなく、見事なパフォーマンスを披露した彼女たちは、初のTV出演で、米市場に大きな第1歩を踏み出したようだ。

*** 以下、記事翻訳 ***

◀ＡＮＣ▶
韓国の人気女性ボーカルグループのワンダーガールズが、アメリカ全域に放送される番組に出演した。
アメリカ進出の初舞台を華麗に飾った。

◀ＶＣＲ▶
アメリカの有力地上波放送のFOX（フォックス）TVの人気トークショーに、ワンダーガールズが初めて、アメリカ全域のテレビで紹介された。

◀ＳＹＮ▶
ザ・ウィンディー・ウィリアムズ・ショー」の司会者が“アメリカ のTV番組に初出演するワンダーガールズを紹介します”と紹介されると、ワンダーガールズは自分たちの大ヒット曲“ノーバディ”を英語でリメークして、舞台を華麗に飾った。

ワンダーガールズの熱唱に、観客たちは惜しみないスタンディングオベーションを贈った。ワンダーガールズは引き続きショーの司会者と韓国語であいさつを交わしたりした。

◀ＳＹＮ▶
「韓国語であいさつはどう言いますか？」「アンニョンハセヨ（こんにちは）」

本格的なアメリカ市場への進出のために、現在ニューヨークに居住しているワンダーガールスは、これから米全域を回って公演を広げる予定。歌手Rain（ピ）に引き続き、ワンダーガールズの進出で、韓流熱風が吹くことへの期待がまた高くなっている。

◆ ワンダーガールズ、米地上波初出演