日本での活動も開始し、大きな注目を浴びている韓国の5人組男性アイドルグループBIGBANG（ビッグバン）のテソンが交通事故に遭った。このニュースを韓国NAVERが動画ニュースで配信している。

交通事故のニュースが後を絶たない韓国芸能界で、またもや人気スターが事故に遭った。今回、事故に遭ったのは、ビッグバンのテソン（大成）。日本ではD-LITE(ディ・ライト)とも呼ばれ、明るいキャラクターでバラエティーショーなどでも大活躍している人気者だ。彼の魅力のひとつは、その愛嬌のある笑顔。今回の事故で、鼻っ柱ならぬ鼻の骨折で、彼の笑顔に変化がないことを願う。

***　以下、記事翻訳　***

＜クリックニュース＞テソンが交通事故

グループビッグバンのメンバーのテソンが交通事故に遭った。この事故によって鼻の骨と脊椎の横突起が折れてファンの心配につながっている。SBS「日曜日が好き-ファミリーがやって来た」の末っ子で活躍している彼は、忠北鬼山で撮影を終えてソウルに帰って来る途中だったと言う。
昨日の午後4時頃京畿道平沢のあたりで彼の乗った車が雨道に滑り、ガードレールに衝突する事故が起こったとのこと。車は半壊し、当時助手席に乗っていたテソンは、119救急隊によって京畿道安城の病院に緊急護送された。幸いにも生命には差し支えがない状態だが、鼻の骨と脊椎横の突起が骨折するひどい負傷にあったと言う。少なくとも6週以上の治療が必要で、活動の中断も避けられない状況。また、同乗していたマネージャーは腕にけがをし、コーディネーターは足を大きくけがをして手術を受けたという。事故の知らせを聞いたネチズンたちは「ひどく痛まないで、早く直るといいけど」「後遺症がないようにぐっすり休みなさい」と彼の健康を気づかっている。

◆ ＜クリックニュース＞テソン、交通事故

※関連記事はこちら
BIGBANG“カン・テソン ドットコム”で女性道場疑惑！助手席エアバックの謎を
　動画ニュースが解説！（6月2日のナビコンニュース）
BIGBANテソン人身事故、今後の捜査は非公開で！
　　オートバイ運転士の死因は…？（6月1日のナビコンニュース）